ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أُرْسِلُوا: بھیجے گئے، مقرر کیے گئے۔
- حَافِظِينَ: نگہبان، نگران، محافظ۔
تفسیرِ آیہ:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ مجرموں کے اس الزام اور طعنہ کا رد فرماتے ہیں جو وہ اہلِ ایمان پر لگاتے تھے۔ کفار و مشرکین جب مومنین کو دیکھتے تو کہتے کہ یہ لوگ گمراہ ہو گئے ہیں، کیونکہ انہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی پیروی اختیار کر لی ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ مجرم لوگ مومنین پر نگہبان بنا کر نہیں بھیجے گئے کہ ان کے اعمال کی نگرانی کریں اور انہیں راستے پر لانے یا بھٹکانے کا اختیار رکھیں۔ نہ انہیں یہ ذمہ داری سونپی گئی ہے کہ وہ مومنین کے ایمان اور عمل کا جائزہ لیں۔ یہ لوگ اپنے اختیار سے یہ رائے قائم کرتے ہیں اور دوسروں کو گمراہ کہتے ہیں، حالانکہ حقیقت میں خود یہی گمراہ ہیں۔
یہ بات یاد رکھنے کی ہے کہ ہدایت اور گمراہی کا فیصلہ اللہ کے ہاتھ میں ہے، نہ کہ کسی بندے کے۔ کفار کا یہ رویہ محض تکبر اور حسد پر مبنی تھا، کیونکہ وہ یہ برداشت نہیں کر سکتے تھے کہ سادہ اور بےآسائش زندگی گزارنے والے مومنین کو اللہ کی طرف سے عزت اور قبولیت ملے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ ہمیں کبھی بھی دوسروں کے ایمان یا عمل کے بارے میں فیصلہ نہیں کرنا چاہیے، کیونکہ یہ کام صرف اللہ کا ہے۔ نیز جب کوئی شخص حق پر ہو اور اسے لوگ برا بھلا کہیں یا گمراہ قرار دیں، تو اسے صبر اور یقین کے ساتھ اپنے راستے پر قائم رہنا چاہیے، کیونکہ اللہ ہی اصل فیصلہ کرنے والا ہے۔ مومن کو چاہیے کہ وہ لوگوں کی تنقید سے نہ گھبرائے، بلکہ اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھے۔ آخرت میں حقیقت کھل جائے گی، اور وہیں اصل کامیابی یا ناکامی ظاہر ہوگی۔ آج جو لوگ مومنین کا مذاق اڑاتے ہیں، کل قیامت کے دن انہیں اپنے اس رویے پر پشیمانی ہوگی، جب مومنین ان پر ہنسیں گے جیسا کہ آگے آیت میں بیان ہوگا۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے بندوں کے ساتھ انصاف فرمائے گا اور حق کو سربلند کرے گا۔
📜 آیت 31-35 — مطففین
ترجمہ — مطففین 33
سورہ مطففین آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : حالانکہ وہ ان پر نگراں بنا کر نہیں بھیجے گئے…سورہ آیت 33/36 — مطففین المطففين (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مطففین سنیں, مطففین ترجمہ, مطففین mp3, مطففین pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








