알-무타피핀 · 33/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ۝٣٣
Wa maaa ursiloo `alaihim haafizeen
📖 한국어 의미
그러나 불신자들은 믿는자를감시하기 위해 보내어진 자가 아 니매

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَافِظِينَ: رقباء مكلَّفين بمراقبة أعمال المؤمنين أو حفظهم عن الضلال، أي لم يُجعلوا عليهم وكلاء أو مشرفين.

تفسير الآية:

في هذه الآية الكريمة يردّ الله تعالى على استهزاء الكافرين بالمؤمنين في الدنيا، حيث كانوا إذا رأوهم قالوا: "إن هؤلاء لتائهون في اتباعهم محمداً صلى الله عليه وسلم"، أي ضالّون عن طريق الحق. فيبيّن الله أن هؤلاء المجرمين لم يُرسلوا إلى المؤمنين رقباء ولا حُفّاظاً عليهم، ولم يُكلَّفوا بمراقبة أعمالهم أو محاسبتهم أو تقييم إيمانهم، فما الذي جعلهم يتصدّون للحكم عليهم بالضلال؟ إنهم ليسوا أوصياء على المؤمنين ولا مشرفين على شؤونهم، فتركّوا ما لا يعنيهم من أحوال الناس، فإن حساب المؤمنين وأعمالهم إنما هو إلى الله وحده، وهو الذي يعلم سرائرهم وعلانيتهم، وسيجازيهم على ذلك يوم القيامة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من تأدّب بهذه الآية يدرك أن عيوب الناس وأحوالهم ليست شأناً من شؤوننا ما لم نُكلَّف بها، فالمؤمن الحق ينشغل بإصلاح نفسه ومراقبة عمله بدلاً من تتبّع أخطاء الآخرين والحكم عليهم.
  • فيها تسلية للمؤمنين وطمأنينة لقلوبهم، فإذا سمعوا سخرية الكافرين بهم أو اتهامهم لهم بالضلال، علموا أن هذه السخرية لا أصل لها، وأنهم ليسوا مأمورين على المؤمنين، فليثبتوا على طريق الحق ولا يلتفتوا إلى أقوال الساخرين.
  • تعلّمنا الآية أن الحكم على إيمان الناس وهداهم ليس من اختصاص البشر، بل هو إلى الله وحده، فهو الذي أرسل الرسل وأنزل الكتب، وهو الذي يحفظ عباده المؤمنين ويرعاهم، فينبغي للمسلم أن يفوّض أمر الناس إلى خالقهم ولا يتعجل في إصدار الأحكام عليهم.
  • فيها إشارة إلى أن الاستهزاء بالمؤمنين ليس إلا دليلاً على قلة بصر الساخرين وعدم إدراكهم لحقيقة الإيمان، فالمؤمن لا يتأثر بهذه السخرية ولا يزول عن طريق الهداية بسببها، بل يزداد ثباتاً ويقيناً بأن الله معه وحافظه.


📜 절 31-35 — 장 알-무타피핀

31وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
그들이 무리에게로 돌아왔을때는 우물 댔노라
32وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
믿는자를 볼 때면 보라 이들이 방황한 자들이라 하더라
33وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
그러나 불신자들은 믿는자를감시하기 위해 보내어진 자가 아 니매
34فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
오늘은 믿음을 가진 자들이 그 불신자들을 조롱하리라
35عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
이들은 안락의자에 앉아 바 라다 보리라
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
33

번역 — 알-무타피핀 33

장 알-무타피핀 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 불신자들은 믿는자를감시하기 위해 보내어진 자가 아 니매

장 절 33/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers