Sura Al-Mutaffifin — Vers 33

Ord- og udtryksforklaring:

• "حَافِظِينَ" (hāfizīn): Vogtere eller opsynsmænd, som er sendt for at holde øje med andre og føre tilsyn med deres handlinger.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af en sammenhæng, hvor de vantro og syndere i denne verden gjorde nar ad de troende. Når de troende passerede dem, blinkede de til hinanden og hånede dem. Når de vendte tilbage til deres familier, fortsatte de med at spotte de troende. Og når de så de troende følge profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) vejledning, sagde de: "Disse er bestemt vildfarne."

I dette vers gør Allah det klart, at disse syndere ikke var sendt som vogtere over de troende. De var ikke blevet pålagt at føre tilsyn med de troendes handlinger eller vurdere deres vej. Deres hån og kritik var uden grundlag, for de havde ingen autoritet eller mandat til at bedømme de troende. Allah havde ikke givet dem denne rolle, og deres udtalelser var blot et udtryk for arrogance og uvidenhed. Sandheden er, at de troende var på rette vej, og de vantro var de vildfarne, selvom de ikke indså det i denne verden.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Ingen har ret til at dømme andres oprigtighed eller tro uden et klart grundlag fra Allahs åbenbaring. At håne eller kritisere de troende uden retfærdighed er en synd, som Allah vil tage hånd om på Dommens dag.
• De troende bør være tålmodige, når de møder hån og spot fra dem, der ikke forstår deres vej. Deres opgave er ikke at forsvare sig selv over for dem, men at fortsætte med at følge sandheden.
• Verset giver håb om, at retfærdigheden vil ske fyldest i det hinsides, hvor de, der lo ad de troende i denne verden, vil blive til grin foran dem – en trøst for enhver, der udholder latterliggørelse for sin tros skyld.
• Det minder os om, at Allahs viden og dom er den eneste sande målestok. Menneskers meninger, uanset hvor højrøstede de er, har ingen værdi over for Allahs afgørelse.