Surata Al-Mutaffifin — Versículo 33

Significados das palavras:

• حَافِظِينَ: guardiões, vigilantes encarregados de observar e registrar as ações dos outros.

Interpretação da palavra:

Allah, o Altíssimo, deixa claro que esses criminosos que zombavam dos crentes e os acusavam de estarem desviados não foram enviados como guardiões sobre eles. Eles não foram encarregados por Allah de vigiar as ações dos crentes, nem de corrigi-los ou guiá-los. Suas palavras e acusações não passam de presunção e arrogância, pois não têm qualquer autoridade ou missão divina sobre os fiéis. Eles apenas seguem seus próprios desejos e julgam sem conhecimento, enquanto os crentes seguem a verdade que lhes foi revelada.

Benefícios extraídos da palavra:

1. O crente não deve se abalar com as críticas e zombarias dos incrédulos, pois estas não têm fundamento nem autoridade divina.
2. A responsabilidade de cada um está diante de Allah; ninguém foi designado para julgar as intenções e ações alheias sem base legítima.
3. A paciência diante das provocações é uma virtude que será recompensada, e a justiça divina se manifestará no Dia do Juízo, quando os papéis se inverterão e os zombadores serão humilhados.
4. O verdadeiro critério de avaliação está com Allah, não com os que se apressam em acusar os outros de desvio.