অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أُرْسِلُوا – তাদেরকে প্রেরণ করা হয়েছিল
- حَافِظِينَ – তত্ত্বাবধায়ক/রক্ষক হিসেবে
তাফসীর:
আয়াতটি প্রসঙ্গত উল্লেখ করছে যে, কাফির ও অপরাধীরা মুমিনদেরকে দেখে উপহাস করত, চোখে ইশারা করত এবং তাদেরকে পথভ্রষ্ট বলত। তারা মনে করত যে, মুমিনরা সঠিক পথে নেই এবং তারা নিজেরাই সঠিক পথে রয়েছে। কিন্তু আল্লাহ তাআলা এখানে স্পষ্ট করে দিচ্ছেন যে, এই কাফিরদেরকে তো মুমিনদের উপর তত্ত্বাবধায়ক বা রক্ষক হিসেবে পাঠানোই হয়নি। তারা মুমিনদের কাজকর্ম দেখার দায়িত্বপ্রাপ্ত নয়, তাদেরকে মুমিনদের হিসাব নেওয়ার জন্য প্রেরণ করা হয়নি। তারা কে? তারা তো কেবল নিজেদের ভুল ধারণার বশবর্তী হয়ে এমন কথা বলে থাকে।
অর্থাৎ, মুমিনদের হেদায়াত ও পথপ্রদর্শনের দায়িত্ব আল্লাহর, আর তাদের উপর কাফিরদের কোনো কর্তৃত্ব নেই। কাফিররা মুমিনদেরকে পথভ্রষ্ট বলার অধিকার রাখে না, কারণ তারা তো মুমিনদের উপর প্রেরিত তত্ত্বাবধায়ক নয়। তাদের এই মন্তব্য সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও মনগড়া।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীকে আল্লাহর পথের দাওয়াত দিতে হলে বা তাদের অবস্থা সম্পর্কে মন্তব্য করতে হলে প্রথমে আমাদের নিজেদের অবস্থান স্পষ্ট হওয়া চাই। আমরা যদি নিজেরাই সঠিক পথে না থাকি, তাহলে অন্যদেরকে পথভ্রষ্ট বলার কোনো অধিকার আমাদের নেই। আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন মুমিনদেরকে সম্মানিত করবেন এবং কাফিরদেরকে লাঞ্ছিত করবেন, ইনশাআল্লাহ।
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আমাদের উচিত নিজেদেরকে সংশোধন করা, নিজেদের ঈমান ও আমলকে শক্তিশালী করা, এবং অন্যদেরকে ভালো কাজের দিকে আহ্বান করা। কারো প্রতি হিংসা বা ঘৃণা না করে বরং তাদের জন্য হেদায়াতের দোয়া করা। মনে রাখবেন, যারা মুমিনদেরকে নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি, আর যারা ধৈর্য ধারণ করে আল্লাহর পথে অটল থাকে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 31-35 — সূরা আল-মুতাফফিফিন
অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 33
সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথচ তারা বিশ্বাসীদের তত্ত্বাবধায়করূপে প্রেরিত হয়নি।সূরা আয়াত 33/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








