Аль-Иншикак · 21/25
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Иншикак сүрәсе
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
Wa izaa quri`a `alaihimul Quraanu laa yasjudoon
📖 Татарча
Әгәр аларга Коръән укылса, Аллаһудан куркып сәҗдә кылмаслар, Аллаһ әмерләрен ишеткәннән соң аны үтәмәсләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ — аларга Коръән укылганда.
  • لَا يَسْجُدُونَ — алар сәҗдә кылмыйлар, ягъни Аллаһка буйсынып, аның әмерләрен кабул итеп, намаз укымыйлар һәм Коръәннең хаклыгына иман китермичә, аңа буйсыну билгесе буларак сәҗдә кылмыйлар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең хәлен гаепләп әйтә: аларга Коръән укылганда, ни өчен алар сәҗдә кылмыйлар? Ни өчен алар Аллаһка буйсынып, аның китабын кабул итеп, намаз укымыйлар? Аларга хак бик ачык бәян ителде, аятьләр ачыкланды, ләкин алар иманнан баш тарталар. Аларның сәҗдә кылмаулары — үзләренең тәкәбберлекләре һәм хакны кабул итмәүләре сәбәпле. Алар Коръәннең хак икәнен беләләр, ләкин эчләрендәге дошманлык һәм нәфрәт аркасында аңа буйсынмыйлар. Аллаһы Тәгалә аларның күңелләрендә нәрсә яшергәннәрен белә — бу — хакны белә торып кире кагу һәм гаделсезлек. Аларга Коръән укылганда сәҗдә кылмаулары — аларның хакка каршы тәкәбберлекләрен күрсәтә. Әмма чын мөэминнәр, Аллаһка һәм Аның рәсүленә иман китереп, Аның фарманнарын үтәп, аларга ахирәттә өзелми торган һәм киметелми торган әҗер булачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Коръән укылганда сәҗдә кылу — Аллаһка буйсынуның һәм Аның китабын кабул итүнең билгесе. Мөэмин Коръән ишеткәндә аның хаклыгына инанып, Аллаһка олылау белән сәҗдә кылырга ашыга.
  • Коръәнне ишетү — күңелгә тәэсир итәргә тиеш. Әгәр кеше Коръәнне ишетеп тә үзгәрмәсә, бу — аның күңеленең катылыгын күрсәтә.
  • Иман — сүз генә түгел, ә гамәл белән дәлилләнә. Коръәнне кабул итүнең билгесе — аның әмерләрен үтәү һәм сәҗдә кебек гыйбадәтләрне башкару.
  • Аллаһы Тәгалә кешеләрнең эчтә яшергән ниятләрен белә, шуңа күрә һәркем үз эшләре өчен җавап бирәчәк.
  • Мөэминнәргә ахирәттә даими һәм мәңгелек әҗер вәгъдә ителгән, бу — аларның сабырлыклары һәм иманнары өчен иң зур бүләк.


📜 Аять 19-23 — Аль-Иншикак сүрәсе

19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Әлбәттә, бу хәлдән икенче хәлгә күчәрсез! Ягъни үләрсез, аннары терелерсез, аннары хөкем ителеп тиешле җәзаны алырсыз.
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Ни булды аларга иман китермиләр.
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Әгәр аларга Коръән укылса, Аллаһудан куркып сәҗдә кылмаслар, Аллаһ әмерләрен ишеткәннән соң аны үтәмәсләр.
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Бәлки имансыз кешеләр Коръәнне ялганга тоталар.
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Аллаһ аларның күңелләрендә сакланган нәрсәне белүчедер.
Аль-ИншикакКоръән исемлеге
25Аять
MeccanRevelation
21Аять

Тәрҗемә — Аль-Иншикак 21

Аль-Иншикак сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр аларга Коръән укылса, Аллаһудан куркып сәҗдә кылмаслар, Аллаһ әмерләрен…

Сүрәсе Аять 21/25 — Аль-Иншикак сүрәсе الإنشقاق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Иншикак сүрәсе Тыңла, Аль-Иншикак сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Иншикак сүрәсе mp3, Аль-Иншикак сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers