Al-Insyiqaq · 21/25
Terjemah Transliterasi — Al-Insyiqaq
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
Wa izaa quri`a `alaihimul Quraanu laa yasjudoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Quri'a 'alaihimul Qur'an: Dibacakan kepada mereka Al-Qur'an.
  • Lā yasjudūn: Mereka tidak bersujud (tidak tunduk dan patuh kepada Allah).

Tafsir:

Wahai saudaraku, renungkanlah! Apa sebenarnya yang menghalangi mereka untuk beriman kepada Allah dan hari akhir, padahal tanda-tanda kebenaran telah begitu jelas terpampang di hadapan mereka? Ayat ini menggambarkan keadaan orang-orang kafir yang apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat suci Al-Qur'an, mereka enggan untuk bersujud, tunduk, dan patuh kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala. Mereka tidak mau menerima kebenaran yang terkandung di dalamnya, bahkan mereka berpaling dengan sikap sombong dan angkuh.

Sikap ini lahir dari tabiat buruk mereka yang gemar mendustakan kebenaran dan menentang perkara yang hak. Padahal, di dalam hati sanubari mereka, sebenarnya mereka mengetahui bahwa Al-Qur'an ini adalah benar datangnya dari sisi Allah. Namun, kesombongan dan keingkaran telah membutakan mata hati mereka. Allah Maha Mengetahui segala apa yang mereka sembunyikan dalam dada, berupa kedengkian dan penentangan terhadap kebenaran, meskipun mereka menyadari kebenarannya.

Maka, berbahagialah wahai Rasulullah dan wahai para dai yang menyeru ke jalan Allah! Sesungguhnya Allah telah menyiapkan bagi mereka azab yang sangat pedih sebagai balasan atas keangkuhan mereka. Namun di sisi lain, bagi hamba-hamba yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, yang melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya, mereka akan memperoleh pahala yang tiada putus-putusnya dan tiada henti-hentinya di akhirat kelak. Sungguh, ini adalah kabar gembira yang agung bagi orang-orang yang beriman!

Saudaraku, marilah kita renungkan bersama. Betapa mulianya kedudukan orang yang ketika mendengar ayat-ayat Allah dibacakan, hatinya bergetar, lalu ia bersujud kepada Khaliknya dengan penuh khusyuk dan ketundukan. Sujud adalah puncak penghambaan diri kepada Allah. Maka, janganlah kita menjadi seperti mereka yang enggan bersujud, karena sesungguhnya sujud adalah kunci pembuka pintu rahmat dan kasih sayang Allah. Setiap kali kita mendengar Al-Qur'an dibacakan, mari kita hadirkan hati, renungkan maknanya, dan tundukkan diri kita kepada Allah dengan penuh cinta dan harap akan ampunan-Nya. Sungguh, Al-Qur'an adalah petunjuk yang akan mengantarkan kita pada kebahagiaan dunia dan akhirat. Maka, jangan pernah berpaling darinya!

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 19-23 — Al-Insyiqaq

19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Mengapa mereka tidak mau beriman?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).
Al-InsyiqaqIndeks Quran
25Ayat
MakkiyahRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 21

Surat Al-Insyiqaq Ayat 21 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,

Surat Ayat 21/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insyiqaq Dengarkan, Al-Insyiqaq Terjemah, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Ayat 19–23. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu