အလ်-အင်ရှီကာ့ · 21/25
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
Wa izaa quri`a `alaihimul Quraanu laa yasjudoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ရှေ့၌ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် ဖတ်ကြားသောအခါဝယ် ၎င်းတို့သည်(မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်) ပျပ်ဝပ်ဦးချခြင်း မပြုကြသနည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • စူဂျူးဒ် (سُجُود) ဆိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဦးချရိုကျိုးခြင်း၊ နာခံခြင်း၊ ဝန်ခံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ ဝန်ခံခြင်း၊ နာခံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ကုရ်အာန် (الْقُرْآن) ဆိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) အပေါ် ချပေးတော်မူသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ဖြစ်သည်။
  • လာ ယဆ်ဂျုဒူန် (لَا يَسْجُدُونَ) ဆိုသည်မှာ သူတို့သည် ဦးမချကြ၊ မနာခံကြ၊ မယုံကြည်ကြဟု ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်များ (မယုံကြည်သူများ) ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့ထံ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဖတ်ရွတ်ပြသသောအခါ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဦးမချကြ၊ နာမခံကြ၊ ကုရ်အာန်၏ သွန်သင်ချက်များကို လက်မခံကြပေ။ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းဖြစ်တော်မူကြောင်း၊ နောက်ဆုံးနေ့ (ကိယာမသ်နေ့) သည် ဧကန်အမှန်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသော်လည်း သူတို့သည် ခေါင်းမာစွာဖြင့် ငြင်းပယ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ထားခြင်း၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း စိတ်နှလုံးအတွင်း၌ သိရှိကြသော်လည်း ခေါင်းမာစွာဖြင့် ငြင်းပယ်ကြသည်။ သို့သော် အီမာန်ယုံကြည်သူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တမန်တော်တို့အား ယုံကြည်သူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပညတ်ထားသော တာဝန်များကို ကျေပွန်အောင် ဆောင်ရွက်သူများအတွက် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် မကုန်ဆုံးနိုင်သော၊ လျော့နည်းမသွားနိုင်သော အကျိုးဆုလာဘ်များ ရှိကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဖတ်ရွတ်သောအခါ နှလုံးသားဖြင့် နားထောင်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံခြင်း၊ ဦးချခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သိရှိစေသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အီမာန်ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကောင်းမှုက


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့

19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
အမှန်ပင် အသင်တို့သည် တစ်ဆင့်မှတစ်ဆင့်သို့ တက်ကြရပေမည်။
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မည်သည့်အကြောင်းကြောင့် မယုံကြည်ကြပါသနည်း။
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ရှေ့၌ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် ဖတ်ကြားသောအခါဝယ် ၎င်းတို့သည်(မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်) ပျပ်ဝပ်ဦးချခြင်း မပြုကြသနည်း။
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
ထိုမျှမကသေးပေ၊ စင်စစ်မှာမူကား ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့သည် ("ကိယာမတ်" အကြောင်းကို ရှင်းလင်းပြသော ထိုကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ပင် ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့လျှို့ဝှက်မျိုသိပ်၍ ထားရှိကြသည်ကို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူသော အရှင်မြတ်ဖြစ်တော်မူ၏။
အလ်-အင်ရှီကာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
25အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ရှီကာ့ 21

စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့ရှေ့၌ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ် ဖတ်ကြားသောအခါဝယ် ၎င်းတို့သည်(မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်) ပျပ်ဝပ်ဦးချခြင်း မပြုကြသနည်း။

စူရာ အာယာသ် 21/25 — စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ الإنشقاق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ mp3, စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers