Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- قُرِئَ (ఖురిఅ): చదవబడింది.
- يَسْجُدُونَ (యస్జుదూన): వారు సాష్టాంగం చేయరు, అనగా వినయంతో లొంగిపోరు, నమాజు చేయరు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా, అవిశ్వాసుల స్వభావాన్ని ఎత్తిచూపుతూ ఇలా అంటున్నాడు: వారి ముందు ఖుర్ఆన్ చదవబడినప్పుడు, అందులోని హితబోధలను, స్పష్టమైన ఆధారాలను విన్నప్పుడు కూడా వారు తమ ప్రభువుకు సాష్టాంగం చేయరు, అంటే వినయంతో లొంగిపోరు, విధేయత చూపరు. వారు ఖుర్ఆన్ బోధించిన సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తారు. ఇది వారి అహంకారానికి, పట్టుదలకు సూచన. వారికి సత్యం స్పష్టంగా తెలిసినప్పటికీ, వారు దానిని ధిక్కరిస్తారు. కానీ అల్లాహ్ వారి హృదయాల్లో దాచిన మొండితనాన్ని బాగా ఎరుగును. అయితే, అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించి, ఆయన విధించిన కర్తవ్యాలను నెరవేర్చిన వారికి, పరలోకంలో ఎన్నటికీ తరగని, నిరంతరాయమైన ప్రతిఫలం ఉంటుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- ఖుర్ఆన్ వినడం అనేది కేవలం చెవులతో వినడం కాదు; అది హృదయాన్ని తాకి, వినయంతో అల్లాహ్ ముందు లొంగిపోయేలా చేయాలి. ఇది విశ్వాసుల లక్షణం.
- ఖుర్ఆన్లో ఎంతో స్పష్టమైన ఆధారాలు, హితబోధలు ఉన్నాయి. వాటిని ఆలోచించి, అర్థం చేసుకుని, వాటి ప్రకారం జీవించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందవచ్చు.
- అహంకారం, మొండితనం మనిషిని సత్యానికి దూరం చేస్తాయి. వినయం, విధేయత మనలను అల్లాహ్ సన్నిధికి చేరుస్తాయి.
- ఖుర్ఆన్ విన్నప్పుడు సాష్టాంగం చేయడం (సజ్దా) అనేది అల్లాహ్ ముందు మన విధేయతను, లొంగుబాటును చాటే ఒక గొప్ప ఆరాధన. ఇది మనలను ఆధ్యాత్మికంగా ఉన్నతంగా చేస్తుంది.
- విశ్వసించి, మంచి కార్యాలు చేసేవారికి అల్లాహ్ ఎన్నటికీ ముగియని ప్రతిఫలాన్ని వాగ్దానం చేశాడు. ఇది మనకు ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది. కాబట్టి, ఖుర్ఆన్ పిలుపును ఆనందంగా స్వీకరించి, అల్లాహ్ మార్గంలో నడుద్దాం.
📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్
అనువాదం — అల్-ఇన్షికాక్ 21
సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఖుర్ఆన్ వీరి ముందు పఠింపబడినప్పుడు వీరెందుకు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేయరుసూరా వచనం 21/25 — సూరా అల్-ఇన్షికాక్ الإنشقاق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్షికాక్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ mp3, సూరా అల్-ఇన్షికాక్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇన్షికాక్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


