আল-ইনশিকাক · 21/25
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনশিকাক
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
Wa izaa quri`a `alaihimul Quraanu laa yasjudoon
📖 বাংলা অর্থ
যখন তাদের কাছে কোরআন পাঠ করা হয়, তখন সেজদা করে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ — তাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করা হলো।
  • لَا يَسْجُدُونَ — তারা সিজদা করে না, অর্থাৎ তারা আনুগত্য ও শ্রদ্ধার সাথে আল্লাহর সামনে মাথা নত করে না এবং কুরআনের নির্দেশ মেনে চলে না।

তাফসীর:

আয়াতটি কাফির ও মুশরিকদের অবস্থা বর্ণনা করছে। যখন তাদের কাছে আল্লাহর কিতাব কুরআন তিলাওয়াত করা হয়, তখন তারা তা শ্রবণ করে অথচ তারা সিজদা করে না, আল্লাহর প্রতি বিনয় প্রকাশ করে না এবং কুরআনের বিধান মেনে চলতে প্রস্তুত হয় না। অথচ কুরআনই হলো সত্যের স্পষ্ট প্রমাণ, যাতে রয়েছে মানুষের হিদায়াত ও কল্যাণ। কিন্তু তাদের অন্তরগুলো অহংকার ও জিদে পরিপূর্ণ, তাই তারা সত্য শুনেও তা মেনে নেয় না এবং আল্লাহর সামনে নিজেদের নত করতে অস্বীকার করে।

এখানে প্রশ্ন উঠছে— কী কারণে তারা ঈমান আনে না? তাদের কাছে তো সমস্ত প্রমাণ স্পষ্ট হয়ে গেছে, তবুও তারা সিজদা থেকে বিরত থাকে। এটি তাদের হঠকারিতা ও সত্য প্রত্যাখ্যানেরই প্রমাণ। আল্লাহ তা‘আলা তাদের অন্তরের গোপন জিদ ও কুফরির কথা সম্পূর্ণ জানেন। তারা জানে যে, কুরআন সত্য, কিন্তু তবুও তারা তা মেনে নেয় না। তাদের এই আচরণের পরিণাম হলো ভয়ানক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, যা আল্লাহ তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন।

অন্যদিকে, যারা ঈমান এনেছে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং আল্লাহর নির্ধারিত ফরজ আমলগুলো আদায় করেছে, তাদের জন্য রয়েছে জান্নাতে অফুরন্ত প্রতিদান— যা কখনো বন্ধ হবে না এবং কোনো প্রকার হ্রাসও পাবে না। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষণীয় বিষয় হলো— কুরআন যখন তিলাওয়াত করা হয়, তখন আমাদের অন্তর নরম হওয়া উচিত, শরীর বিনয় প্রকাশ করা উচিত এবং আল্লাহর আদেশের সামনে মাথা নত করা উচিত। সিজদা হলো আল্লাহর প্রতি আমাদের সর্বোচ্চ আনুগত্য ও ভালোবাসার প্রকাশ। যে ব্যক্তি কুরআন শুনে প্রভাবিত হয় না এবং সিজদা থেকে বিরত থাকে, সে নিজের জন্যই ক্ষতি ডেকে আনে। আসুন, আমরা কুরআনকে ভালোবাসি, তা শ্রবণ করি এবং এর নির্দেশ অনুযায়ী জীবন গড়ি— তাহলেই আমরা দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্য লাভ করব। আল্লাহ আমাদের সবাইকে কুরআনের প্রকৃত আদব রক্ষাকারী ও আমলকারী বানান। আমিন।



📜 আয়াত 19-23 — সূরা আল-ইনশিকাক

19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
নিশ্চয় তোমরা এক সিঁড়ি থেকে আরেক সিঁড়িতে আরোহণ করবে।
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
অতএব, তাদের কি হল যে, তারা ঈমান আনে না?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
যখন তাদের কাছে কোরআন পাঠ করা হয়, তখন সেজদা করে না।
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
বরং কাফেররা এর প্রতি মিথ্যারোপ করে।
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
তারা যা সংরক্ষণ করে, আল্লাহ তা জানেন।
আল-ইনশিকাককুরআন সূচী
25আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনশিকাক 21

সূরা আল-ইনশিকাক আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তাদের কাছে কোরআন পাঠ করা হয়, তখন সেজদা করে…

সূরা আয়াত 21/25 — সূরা আল-ইনশিকাক الإنشقاق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনশিকাক শুনুন, সূরা আল-ইনশিকাক অনুবাদ, সূরা আল-ইনশিকাক mp3, সূরা আল-ইনশিকাক pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না