アル・インシカーク · 21/25
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インシカーク
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
Wa izaa quri`a `alaihimul Quraanu laa yasjudoon
📖 日本語意味
クルアーンが,かれらに読唱されると,かれらはサジダしようとはしない。〔サジダ〕

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • 「サジドゥ(يسجدون)」:ここでは「礼拝(サラート)」を行うこと、あるいはアッラーへの服従と謙虚さを示すサジダ(跪拝)を行うことを意味します。

解釈:

この節は、不信仰者たちへの問いかけと非難を含んでいます。彼らにはアッラーの唯一性や復活の日についての明瞭な証拠が示されているのに、なぜ信仰しないのか。また、クルアーンが彼らに読誦されたとき、なぜ彼らはアッラーに対してサジダせず、その中に含まれる真理を受け入れないのか、と問うています。

つまり、彼らの態度は真理に対する頑なな拒絶と、アッラーの御言葉に対する傲慢さから来ています。彼らは心の奥底で、クルアーンが真理であることを知りながらも、高慢さと現世への執着ゆえに、服従と謙虚さを示すサジダを拒むのです。彼らはアッラーの啓示に対して耳を傾けず、その教えに従おうとしません。

このような者たちに対して、アッラーは彼らの胸に隠している頑固さと不信仰を完全にご存知であり、彼らには痛ましい懲罰が用意されていると警告しています。一方で、信仰し善行に励む者たちには、決して絶たれることのない永遠の報奨が約束されています。


この節から得られる教訓と益:

  1. クルアーンへの敬意と謙虚さ:クルアーンが読誦されるとき、私たちは心を込めて耳を傾け、その教えに対して謙虚に従うべきです。サジダはアッラーへの服従の象徴であり、信仰者の姿勢です。
  2. 真理に対する誠実さ:真理が明らかになったとき、それを認め受け入れることが信仰の本質です。頑なに拒絶することは、自らの損失につながります。
  3. アッラーの知識の完全性:アッラーは私たちの心の内をご存知です。表面的な態度ではなく、心からの信仰と誠実さが求められます。
  4. 信仰者の希望:この節は、信仰し善行に励む者には永遠の報奨があるという希望を与えています。現世の困難や試練は一時的であり、来世の報奨こそが真の成功です。
  5. クルアーンとの関わり:クルアーンは単に読むためのものではなく、読誦されたとき、私たちの心を動かし、行動を変えるものでなければなりません。


📜 節 19-23 — スーラ アル・インシカーク

19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
あなたがたは,必ず一層から他層に登るであろう。
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
それでも,かれらが信じないのはどうした訳か。
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
クルアーンが,かれらに読唱されると,かれらはサジダしようとはしない。〔サジダ〕
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
いや,信じない者は,(それを)嘘であると言う。
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
だがアッラーは,かれらの胸に隠すことを熟知なされる。
アル・インシカーククルアーン目次
25
MeccanRevelation
21

翻訳 — アル・インシカーク 21

スーラ アル・インシカーク 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : クルアーンが,かれらに読唱されると,かれらはサジダしようとはしない。〔サジダ〕

スーラ 節 21/25 — スーラ アル・インシカーク الإنشقاق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インシカーク 聴く, スーラ アル・インシカーク 翻訳, スーラ アル・インシカーク mp3, スーラ アル・インシカーク pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers