Al-Inshiqaq · 21/25
Traduction Translittération — Al-Inshiqaq
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ ۝٢١
Wa izaa quri`a `alaihimul Quraanu laa yasjudoon
📖 Sens en Français
et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu?

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « lā yasjudūn » : ils ne se prosternent pas, c’est-à-dire qu’ils ne s’humilient pas devant Allah et n’acceptent pas la vérité contenue dans le Coran. La prosternation ici désigne l’acte d’adoration et la soumission sincère.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et quand on leur récite le Coran, ils ne se prosternent pas » — c’est-à-dire : qu’est-ce qui empêche ces mécréants de croire en Allah et au Jour Dernier, alors que les signes et les preuves leur ont été clairement exposés ? Pourquoi, lorsque le Coran leur est récité, ne se prosternent-ils pas devant Allah, ne se soumettent-ils pas à Sa parole et n’acceptent-ils pas ce qu’il contient comme vérité ? Leur nature profonde est marquée par le rejet et l’opposition à la vérité, et ils persistent dans leur entêtement, bien qu’ils sachent au fond d’eux-mêmes que ce Coran est la vérité. Allah connaît parfaitement ce qu’ils dissimulent dans leurs poitrines comme obstination et refus. Le Prophète (que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui) doit donc leur annoncer qu’Allah leur a préparé un châtiment douloureux. En revanche, ceux qui ont cru en Allah et en Son Messager, et qui accomplissent les obligations qu’Allah leur a prescrites, recevront dans l’au-delà une récompense éternelle, jamais interrompue ni diminuée.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La récitation du Coran doit éveiller dans le cœur du croyant l’humilité et la soumission à Allah, et le pousser à se prosterner en signe de gratitude et d’adoration.
  • L’orgueil et l’entêtement empêchent l’être humain de se soumettre à la vérité, même lorsqu’elle lui est clairement exposée.
  • Allah connaît les secrets des cœurs et ce que les gens dissimulent, et Il rétribuera chacun selon ses intentions et ses actes.
  • La récompense d’Allah pour les croyants est éternelle et inépuisable, contrairement aux plaisirs éphémères de ce monde.
  • La prosternation devant Allah est un acte de foi et de soumission qui distingue le croyant sincère de celui qui refuse la vérité.


📜 Verset 19-23 — Al-Inshiqaq

19لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Vous passerez, certes, par des états successifs!
20فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Qu'ont-ils à ne pas croire?
21وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu?
22بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutôt de mensonge.
23وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent.
Al-InshiqaqIndex du Coran
25Verset
MecquoiseRevelation
21Verset

Traduction — Al-Inshiqaq 21

Sourate Al-Inshiqaq Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et à ne pas se prosterner quand le Coran leur…

Sourate Verset 21/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Inshiqaq Écouter, Al-Inshiqaq Traduction, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères