Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 21

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قُرِئَ (Quri'a): Tí a bá kà á.
• الْقُرْآنُ (Al-Qur'ān): Ìwé Mímọ́ Al-Qur'ān.
• لَا يَسْجُدُونَ (Lā yasjudūn): Wọn kò forí balẹ̀, wọn kò sì gbà á gbọ́.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu Ọ̀gá Ọba tako àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń kọ̀ láti tẹrí ba fún Ọlọ́run. Nígbà tí wọ́n bá ń kà Ánímọ́ Al-Qur'ān fún wọn, tí wọ́n sì ń gbọ́ àwọn ẹsẹ rẹ̀ tí ó ń kìlọ̀ fún wọn, tí ó ń fi ọ̀nà tọ́ wọn, wọn kò forí balẹ̀ fún Ọlọ́run wọn, wọn kò sì tẹ̀lé ohun tí wọ́n gbọ́. Wọn kò ṣe ìjọsìn, wọn kò sì gbà pé òtítọ́ ni ohun tí wọ́n ń kà. Èyí jẹ́ àmì àìgbàgbọ́ àti ìkọ̀ ojú-ti-ọ̀run nínú wọn. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n mọ̀ nínú ọkàn wọn pé òtítọ́ ni Al-Qur'ān, síbẹ̀ wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìgbéraga àti àìgbàgbọ́. Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn aláìgbàgbọ́ kò ní ìrẹ̀lẹ̀ ọkàn, wọn kò sì ní ìmọ̀lára ẹ̀rù Ọlọ́run nígbà tí wọ́n bá gbọ́ ọ̀rọ̀ Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ yìí:

1. Ìjọsìn ni ẹ̀sìn: Sùjùdù (forí balẹ̀) jẹ́ apá pàtàkì nínú ìjọsìn, ó sì ń fi ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn hàn sí Allāhu.
2. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Nígbà tí a bá ń kà Ánímọ́ Al-Qur'ān, ó yẹ kí ọkàn wa balẹ̀, kí a sì gbà á gbọ́ pẹ̀lú ìrẹ̀lẹ̀.
3. Ìdánwò fún àwọn aláìgbàgbọ́: Àìforíbalẹ̀ wọn kì í ṣe àìmọ̀, bí kò ṣe ìgbéraga àti ìkọ̀ ojú-ti-ọ̀run.
4. Ìkìlọ̀: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe dàbí àwọn tí wọ́n gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tí wọn kò sì tẹ̀lé e.
5. Ìfẹ́ ẹ̀sìn: Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìrẹ̀lẹ̀ ọkàn, láti gbọ́ Al-Qur'ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, àti láti forí balẹ̀ fún Allāhu nínú ìjọsìn wa.
6. Ìdùnnú fún àwọn onígbàgbọ́: Bí a bá ń gbọ́ Al-Qur'ān tí a sì ń forí balẹ̀, ó ń mú wa súnmọ́ Allāhu, ó sì ń mú àwọn ẹ̀san rere wá fún wa ní ọjọ́ ìkẹyìn.
7. Ìfaramọ́ra: Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣe yẹ̀yẹ́, kí a má sì ṣe gbọ́ ọ̀rọ̀ Rẹ̀ pẹ̀lú ọkàn tí ó le.