El-Inshikak · 6/25
Përkthim Transliterim — Surja El-Inshikak
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 Në Shqip
ti, o njeri, që përpiqesh shumë, mundin tënd do ta gjesh te Zoti yt:

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kâdih (كَادِح): që mundohet, që përpiqet me gjithë forcën e vet, që bën përpjekje të vazhdueshme.
  • Kedh (كَدْحًا): mundim, përpjekje e madhe, lodhje në punë dhe vepër.
  • Femulâkîh (فَمُلَاقِيه): atëherë do ta takosh atë (Zotin), pra do të takosh shpërblimin ose dënimin e veprës sate.

Tefsiri i Ajetit:

O njeri! Ti vazhdimisht po mundohesh dhe po përpiqesh me gjithë forcën tënde drejt Zotit tënd, duke bërë vepra të mira ose të këqija, dhe pa dyshim do ta takosh Atë në Ditën e Kiametit. Atë ditë, Zoti yt do të të japë shpërblimin e plotë për atë që ke bërë – qoftë me mirësinë e Tij për veprat e mira, qoftë me drejtësinë e Tij për veprat e këqija. Pra, çdo njeri është në udhëtim të pandërprerë drejt Zotit të tij, dhe ky udhëtim përfundon me takimin me Të, ku do të shihen të gjitha veprat e bëra në këtë jetë.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Vetëdija për përgjegjësinë: Ky ajet na kujton se jeta jonë nuk është pa qëllim – çdo përpjekje dhe çdo vepër jonë do të ketë pasojë, dhe kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona.
  2. Shpresa dhe frika: Ajeti na mbush me shpresë për mirësinë e Allahut ndaj veprave të mira, dhe na frikëson nga drejtësia e Tij për veprat e këqija – kështu që ne jetojmë mes shpresës dhe frikës, që është gjendja më e mirë e besimtarit.
  3. Qëllimi i jetës: Na mëson se jeta nuk është thjesht lojë dhe dëfrim, por një udhëtim serioz drejt Zotit, ku çdo hap ynë është i numëruar dhe i vlerësuar.
  4. Drejtësia hyjnore: Ajeti na siguron se Allahu nuk i harron veprat e askujt – çdo e mirë dhe çdo e keqe do të gjendet para njeriut në Ditën e Gjykimit, dhe kjo na bën të ndihemi të sigurt se drejtësia absolute ekziston.


📜 Ajet 4-8 — Surja El-Inshikak

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
dhe ta hedhë gjithë atë që ka brenda e të zbrazët
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
dhe të dëgjojë me përvujtni Zotin e vet – siç i përket –
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
ti, o njeri, që përpiqesh shumë, mundin tënd do ta gjesh te Zoti yt:
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
atij që do t’i jepet libri i tij në dorën e tij të djathtë
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
lehtë do të japi llogari,
El-InshikakIndeksi i Kuranit
25Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — El-Inshikak 6

Surja El-Inshikak Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ti, o njeri, që përpiqesh shumë, mundin tënd do ta…

Surja Ajet 6/25 — Surja El-Inshikak الإنشقاق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Inshikak Dëgjo, Surja El-Inshikak Përkthim, Surja El-Inshikak mp3, Surja El-Inshikak pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers