အလ်-အင်ရှီကာ့ · 6/25
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-လူသား၊ ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် မိမိအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ရောက်ရှိသည့်တိုင်အောင် (သေသည့်တိုင်အောင်) ပင်ပန်းကြီးစွာ ကြိုးပမ်းဆောင် ရွက်ရပေမည်။ ထို့နောက် (အသင်သည်) ယင်း ကြိုးပမ်းမှု(၏ အကျိုးကို)တွေ့ရှိရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-အင်ရှီကာ့ စူရဟ် (၈၄)၊ အာယသ် (၆) ကို ရှင်းလင်းတင်ပြပါမည်။

အာယသ်တော်၏ အာရဗီစာသား:

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

၁။ လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်:

  • يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ (ယာ အယျုဟာ အလ်-အင်စာန်): အို လူသား။ ဤနေရာတွင် လူသားအားလုံးကို ရည်ညွှန်းခေါ်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။
  • إِنَّكَ (အင်နကာ): ဧကန်အမှန်ပင် သင်သည်။
  • كَادِحٌ (ကာဒိဟွန်): ကြိုးစားအားထုတ်သူ၊ ပင်ပန်းကြိုးပမ်းသူ။
  • إِلَىٰ رَبِّكَ (ဣလာ ရောဗ်ဗိကာ): သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်ထံသို့။
  • كَدْحًا (ကာဒ်ဟန်): ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၊ ပင်ပန်းစွာ လုပ်ဆောင်မှု။
  • فَمُلَاقِيهِ (ဖမုလာကွီဟိ): ထိုအရှင်နှင့် ဧကန်မုချ တွေ့ဆုံရမည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို လူသား၊ သင်သည် ကောင်းမှုဖြစ်စေ၊ မကောင်းမှုဖြစ်စေ အလုပ်များကို ပင်ပန်းကြိုးပမ်းလျက် လုပ်ဆောင်နေရသူဖြစ်သည်။ သင်သည် ဤဘဝတွင် မည်သည့်အလုပ်ကိုမဆို ကြိုးစားအားထုတ်လုပ်ဆောင်နေရပြီး နောက်ဆုံးတွင် သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွေ့ဆုံရမည်ဖြစ်သည်။ ထိုတွေ့ဆုံမှုမှာ ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့) တွင် ဖြစ်ပေါ်မည်ဖြစ်ပြီး သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ကောင်းမှုများ၊ မကောင်းမှုများအတွက် အရှင်မြတ်သည် သင့်အား အစားပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ တရားမျှတမှုတော်ဖြင့်လည်းကောင်း အစားပေးခြင်းကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတိုင်းအား သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ လူသားသည် ဤလောကီဘဝတွင် မည်သည့်အလုပ်ကိုမဆို လုပ်ဆောင်နေစဉ် နောက်ဆုံးတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ မိမိ၏ လုပ်ရပ်တိုင်းအတွက် စာရင်းရှင်းရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိရှိရမည်ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကောင်းမှုကို ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်ရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

  • လူသားတိုင်းသည် ဤဘဝတွင် ကြိုးစားအားထုတ်နေရသူများဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ဤကြိုးစားမှုသည် ကောင်းမှုအတွက်ဖြစ


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
၎င်းပြင် ယင်းပထဝီမြေသည် မိမိအတွင်း၌ရှိသော အရာဝတ္ထုများကို (အပြင်သို့ အန်)ထုတ်ပြီးလျှင် ဗလာချည်း ဖြစ်သွားပေမည်။
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
ထို့ပြင် ယင်းပထဝီမြေသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို နာခံစေမည်။ စင်စစ် ယင်းပထဝီမြေသည် ယင်းသို့ နာခံရန်သာ ထိုက်တန်ပေသည်။
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
အို-လူသား၊ ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် မိမိအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ရောက်ရှိသည့်တိုင်အောင် (သေသည့်တိုင်အောင်) ပင်ပန်းကြီးစွာ ကြိုးပမ်းဆောင် ရွက်ရပေမည်။ ထို့နောက် (အသင်သည်) ယင်း ကြိုးပမ်းမှု(၏ အကျိုးကို)တွေ့ရှိရပေမည်။
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ထိုအခါ မိမိမှတ်တမ်းကို မိမိလက်ယာဘက်လက်ထဲ၌ ပေးခြင်းကို ခံရသောသူသည်
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
ထိုသူသည် လွယ်ကူသော စစ်ဆေးမှုကို စစ်ဆေးခြင်း ခံရပေမည်။
အလ်-အင်ရှီကာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
25အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အင်ရှီကာ့ 6

စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-လူသား၊ ဧကန်စင်စစ် အသင်သည် မိမိအရှင်မြတ်အထံတော်သို့ ရောက်ရှိသည့်တိုင်အောင် (သေသည့်တိုင်အောင်) ပင်ပန်းကြီးစွာ ကြိုးပမ်းဆောင် ရွက်ရပေမည်။ ထို့နောက်…

စူရာ အာယာသ် 6/25 — စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ الإنشقاق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ နားထောင်, စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ mp3, စူရာ အလ်-အင်ရှီကာ့ pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers