Surah Al-Inshiqaq — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كَادِحٌ (Kādihun): Ẹni tí ń ṣiṣẹ́ takuntakun, tí ń ṣe ìsapá pẹ̀lú agbára ẹ̀mí rẹ̀.
• كَدْحًا (Kad'han): Ìsapá, ìṣiṣẹ́ takuntakun, ìgbìyànjú ẹ̀mí.
• فَمُلَاقِيهِ (Fa mulāqīhi): Nítorí náà, òun yóò pàdé rẹ̀ (ìyẹn ni Ọlọ́run tàbí èrè iṣẹ́ rẹ̀).

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Ìwọ ènìyàn, dájúdájú ìwọ ń ṣiṣẹ́ takuntakun, ìwọ ń sapá lọ sí ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ, yálà nípa ṣíṣe ohun rere tàbí ohun búburú, àti ní ìparí, ìwọ yóò pàdé rẹ̀. Ní ọjọ́ ìdájọ́, ìwọ yóò pàdé Ọlọ́run, yóò sì san èrè iṣẹ́ rẹ fún ọ — yálà nípa oore rẹ̀ tàbí nípa ìdájọ́ rẹ̀ tí ó tọ́. Gbogbo ènìyàn ń gbé ìgbésí ayé wọn ní ọ̀nà tí yóò mú wọn dé ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, yálà nípa ṣíṣe rere tàbí búburú, kò sì sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ ìpàdé yìí. Ìgbà tí ènìyàn bá kú, ó ti dé ibi ìpàdé pẹ̀lú Olúwa rẹ̀, àti ní ọjọ́ ìgbẹ̀yìn, yóò dúró níwájú rẹ̀ láti gba èrè ohun tí ó ti ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìdánilójú ìpàdé pẹ̀lú Ọlọ́run: Gbogbo ènìyàn yóò pàdé Olúwa wọn, èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìdájọ́.
2. Ìwúlò ìṣiṣẹ́ rere: Ayé jẹ́ ibi iṣẹ́, ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣiṣẹ́ rere yóò rí èrè rere, ẹni tí ó bá ṣiṣẹ́ búburú yóò sì rí èrè búburú.
3. Ìfẹ́ láti ṣe rere: Ìsìlámù ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ohun rere nígbà gbogbo, nítorí pé a mọ̀ pé a yóò pàdé Ọlọ́run.
4. Ìrètí àti ìbẹ̀rù: Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa ní ìrètí nínú àánú Ọlọ́run àti ìbẹ̀rù ìdájọ́ rẹ̀, kí a lè máa gbé ìgbésí ayé tí ó dára.
5. Ìfaramọ́ àti sùúrù: Bí a ti ń ṣiṣẹ́ takuntakun nínú ayé, a gbọ́dọ̀ ní sùúrù àti ìfaradà, ní mímọ̀ pé Ọlọ́run ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe.
6. Ìfẹ́ ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú Al-Ƙur’ānù: Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ra pé kí a máa ka Al-Ƙur’ānù, kí a sì máa gbé nípa àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀, nítorí pé ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.