Inshiqoq · 6/25
Tarjima Translit — Inshiqoq surasi
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 O'zbek tilida
Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

  • كادِحٌ – mehnat qiluvchi, tirishib harakat qiluvchi.
  • كَدْحًا – jon kuydirib, astoydil mehnat qilish.
  • فَمُلَاقِيهِ – unga (ya’ni amalingga yoki Robbingsga) ro‘baro‘ bo‘luvchisan.

Tafsir:

Ey inson! Sen bu dunyoda Robbingsga tomon jon kuydirib, tinimsiz mehnat qilib, harakat qilib yuribsan. Qilayotgan har bir ishing – xoh u yaxshilik bo‘lsin, xoh yomonlik bo‘lsin – bejiz emas. Sen o‘z amallaringning natijasiga albatta yetib borasan. Qiyomat kuni Robbingsning huzuriga borganingda, qilgan barcha ishlaringning jazosini topasan. Agar yaxshilik qilgan bo‘lsang, uning mukofotini; yomonlik qilgan bo‘lsang, uning jazosini ko‘rasan. Bu uchrashuv muqarrardir – har bir inson o‘z mehnatining samarasini albatta ko‘radi.

Foydalar:

  • Bu oyat insonga hayotining har bir lahzasida mas’uliyatli bo‘lishni o‘rgatadi. Chunki har bir qadam, har bir amal hisobga olinadi va natijasi albatta ko‘rsatiladi.
  • Insonni yaxshilik qilishga undaydi, chunki qilgan har bir yaxshiligi uning o‘ziga foyda keltiradi va Robbings huzurida mukofot oladi.
  • Bu oyat inson qalbida Rabbisiga bo‘lgan muhabbat va umidni uyg‘otadi – chunki u mehnat qilayotgan Zotning huzuriga borishni biladi va Uning adolati va rahmatiga ishonadi.
  • Islomda har bir inson o‘z taqdirini o‘zi yaratishi, ijobiy harakat qilishi va yaxshi amallar bilan hayotini bezashi kerakligini uqtiradi. Bu esa jamiyatda ezgulik va bunyodkorlikni keltirib chiqaradi.


📜 Oyat 4-8 — Inshiqoq surasi

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Ва ўз ичидаги нарсаларни отиб чиқариб, холи қолса.
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Ва у (ер) ўз Роббисига қулоқ осди ва шундоқ бўлиши керак эди.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва охири унга йўлиқарсан.
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Аммо кимнинг китоби ўнг тарафдан берилса.
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Тезда, осонгина ҳисоб қилинар.
InshiqoqQuron ro'yxati
25Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Inshiqoq 6

Inshiqoq surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй инсон! Албатта сен Роббингга йўлиққунингча, ҳаракату уринишда бўларсан ва…

Sura Oyat 6/25 — Inshiqoq surasi الإنشقاق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Inshiqoq surasi Tingla, Inshiqoq surasi Tarjima, Inshiqoq surasi mp3, Inshiqoq surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers