Plemeniti Kuran › El-Inšikak › Ajet 6
El-Inšikak · 6/25
Prijevod Transliteracija — El-Inšikak
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
🔤 Transliteration
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
ti ćeš, o čovječe, koji se mnogo trudiš, trud svoj pred Gospodarom svojim naći:
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Ey insanoğlu! Sen Rabbine kavuşuncaya kadar çalışıp çabalarsın, sonunda O'na kavuşacaksın.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 4-8 — El-Inšikak

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
i izbaci ono što je u njoj, i potpuno se isprazni,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
i posluša Gospodara svoga – a ona će to dužna biti –
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
ti ćeš, o čovječe, koji se mnogo trudiš, trud svoj pred Gospodarom svojim naći:
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
lahko će račun položiti
← Ajet 5 📖 El-Inšikak Ajet 7 →
El-InšikakIndeks Kurana
25Ajet
MekanskaRevelation
6Ajet

Prijevod — El-Inšikak 6

Sura El-Inšikak Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : ti ćeš, o čovječe, koji se mnogo trudiš, trud svoj…

Sura Ajet 6/25 — El-Inšikak الإنشقاق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: El-Inšikak Slušaj, El-Inšikak Prijevod, El-Inšikak mp3, El-Inšikak pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers