Al-Insyiqaq · 6/25
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Insyiqaq
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 Ing Basa Jawa
Hai manungsa! Sira iku tansah lumaku seba ing ngarsane Allah Pangeranira, ing mengko sira oleh piwalese lakunira kelawan becik

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ : Dhuh, he manungsa.
  • كَادِحٌ : Wong kang nyambut gawe kanthi temen lan abot.
  • إِلَىٰ رَبِّكَ : Marang Pangeranmu, yaiku Gusti Allah.
  • كَدْحًا : Pakaryan kang abot lan nggunakake tenaga sak kuat-kuate.
  • فَمُلَاقِيهِ : Mula bakal ketemu karo Panjenengane, yaiku ketemu karo piwalesing Allah.
  1. Tafsir Ayat:

Dhuh, he manungsa, satemene kowe iku tansah nyambut gawe lan ngupaya kanthi temen lan abot, apa wae kang kok lakoni, bisa uga kabecikan utawa piala. Kabeh iku ora liya minangka laku marang Pangeranmu. Ing pungkasane, kabeh pakaryanmu iku bakal ketemu karo piwalesing Allah ing dina kiyamat. Allah bakal paring piwales marang kowe miturut apa kang wis kok lakoni, kanthi kamurahan lan kaadilan-E. Dadi, saben tumindak kang kok lakoni ing donya iki, mesthi bakal dipertanggungjawabake lan bakal ketemu karo asile ing ngarsane Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake manawa urip ing donya iku mung sedhela, lan kabeh usaha lan pakaryan kita bakal diitung dening Allah.
  • Kabeh manungsa, ora preduli sapa lan kepriye, mesthi bakal bali marang Allah lan ketemu karo piwalesing tumindake.
  • Ayat iki nuwuhake semangat supaya tansah nindakake kabecikan, amarga saben kabecikan bakal ana piwalese saka Allah.
  • Ngelakoni urip kanthi tanggung jawab lan eling marang Allah iku dadi dalan kanggo nggayuh kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Islam mulangake manawa saben tumindak iku ana regane lan ora ana kang sia-sia ing ngarsane Allah, mula kita kudu tansah optimis lan semangat ngupaya kabecikan.


📜 Ayat 4-8 — Surat Al-Insyiqaq

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Lan metokake isen - isene nganti resik kothong
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Saeta angestokake karsaning Pangerane, wis benere kudu diestokake
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Hai manungsa! Sira iku tansah lumaku seba ing ngarsane Allah Pangeranira, ing mengko sira oleh piwalese lakunira kelawan becik
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Sing sapa dipasrahi layang cathetan lelakone saka tengen (hiya iku para kang angestu)
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Bakal ditimbang kelawan entheng
Al-InsyiqaqDhaptar Al-Quran
25Ayat
MeccanRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Insyiqaq 6

Surat Al-Insyiqaq Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Hai manungsa! Sira iku tansah lumaku seba ing ngarsane Allah…

Surat Ayat 6/25 — Surat Al-Insyiqaq الإنشقاق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Insyiqaq Rungokna, Surat Al-Insyiqaq Terjemah, Surat Al-Insyiqaq mp3, Surat Al-Insyiqaq pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers