அல்-இன்ஷிகாக் · 6/25
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 தமிழில்
மனிதனே! நிச்சயமாக நீ உன் இறைவனிடம் சேரும் வரை முனைந்து உழைப்பவனாக உழைக்கின்றாய் - பின்னர் அவனைச் சந்திப்பவனாக இருக்கின்றாய்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • காதிஹ் (كَادِح): முயற்சி செய்பவன், கடின உழைப்பாளி.
  • கத்ஹான் (كَدْحًا): முழு முயற்சியுடன் செய்யும் உழைப்பு, கடின உழைப்பு.
  • முலாகீஹி (مُلَاقِيهِ): அதைச் சந்திப்பவன்; அதாவது தன் செயல்களின் பலனைச் சந்திப்பவன்.

விளக்கம்:

மனிதனே! நீ உன் இறைவனை நோக்கி முழு முயற்சியுடன் உழைத்துச் செல்கிறாய். நீ இவ்வுலகில் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் - அது நல்லதோ, கெட்டதோ - உன் வாழ்க்கைப் பயணத்தின் ஒரு பகுதியாகும். நீ உன் இறைவனைச் சந்திக்கும் நாள் வரை இந்த முயற்சி தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும். இந்த உலக வாழ்க்கையில் நீ செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும், பேசும் ஒவ்வொரு வார்த்தையும், எண்ணும் ஒவ்வொரு எண்ணமும் உன்னுடன் பதிவு செய்யப்படுகின்றன.

மரணம் என்பது முடிவல்ல; மாறாக, இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லும் ஒரு வழியாகும். அங்கு நீ உன் செயல்களின் முழு முடிவுகளையும் சந்திப்பாய். நன்மை செய்தவன் நன்மையைச் சந்திப்பான்; தீமை செய்தவன் தீமையின் விளைவுகளைச் சந்திப்பான். இது இறைவனின் நீதியும், கருணையுமாகும்.

பயன்கள்:

  1. மனித வாழ்க்கை என்பது இலக்கற்ற பயணமல்ல; ஒவ்வொரு மனிதனும் இறைவனை நோக்கிச் செல்லும் பயணியே. இந்த உணர்வு வாழ்க்கைக்கு அர்த்தத்தையும் திசையையும் அளிக்கிறது.
  2. ஒவ்வொரு செயலும் கணக்கிடப்படும் என்பதை உணர்ந்தால், மனிதன் நன்மையில் முனைந்து, தீமையை விட்டு விலகுவான். இது தனிமனிதனையும் சமூகத்தையும் சீர்படுத்தும்.
  3. மரணத்தை அஞ்ச வேண்டியதில்லை; அது இறைவனைச் சந்திக்கும் ஒரு வாயிலே. இந்த நம்பிக்கை மனிதனுக்கு மரண பயத்தை நீக்கி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட உந்துகிறது.
  4. இறைவனின் நீதி முழுமையானது; எந்த நல்ல செயலும் வீணாகாது, எந்த தீய செயலும் மன்னிக்கப்படாமல் விடாது. இது மனதிற்கு அமைதியையும், நம்பிக்கையையும் அளிக்கிறது.
  5. இந்த வாழ்க்கை ஒரு தருணம்; அதை நல்ல செயல்களால் நிரப்புவதே வெற்றியாகும். இந்தப் பாடம் மனிதனை சோம்பேறித்தனத்திலிருந்து விடுவித்து, செயல்பாட்டுக்கு அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக்

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
அது, தன்னிலுள்ளவற்றை வெளியாக்கி, அது காலியாகி விடும் போது-
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
தனது (இறைவனின் ஆணைக்கு கட்டுப்படுவது) கடமையாக்கப்பட்டுள்ள நிலையில் தன் இறைவனின் கட்டளைக்கு (அந்த பூமி) அடிபணியும்போது.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
மனிதனே! நிச்சயமாக நீ உன் இறைவனிடம் சேரும் வரை முனைந்து உழைப்பவனாக உழைக்கின்றாய் - பின்னர் அவனைச் சந்திப்பவனாக இருக்கின்றாய்.
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
ஆகவே எவனுடைய பட்டோலை அவனுடைய வலக்கையில் கொடுக்கப்படுகின்றதோ,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
அவன் சுலபமான விசாரணையாக விசாரிக்கப்படுவான்.
அல்-இன்ஷிகாக்குர்ஆன் பட்டியல்
25வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்ஷிகாக் 6

சூரா அல்-இன்ஷிகாக் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மனிதனே! நிச்சயமாக நீ உன் இறைவனிடம் சேரும் வரை முனைந்து உழைப்பவனாக உழைக்கின்றாய்…

சூரா வசனம் 6/25 — சூரா அல்-இன்ஷிகாக் الإنشقاق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்ஷிகாக் கேள், சூரா அல்-இன்ஷிகாக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் mp3, சூரா அல்-இன்ஷிகாக் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers