Аль-Иншикак · 6/25
Аударма Транслитерация — Аль-Иншикак сүресі
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 Қазақ тілінде
Ей, адам! Негізінде сен іс-әрекеттеріңмен Раббыңа қарай ұмтылып бара жатырсың, сөйтіп Оған жолығасың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ — «Уа, адам баласы!» — бұл жерде барлық адамзатқа қаратылып айтылған үндеу.
  • كَادِحٌ — «еңбектенуші», «тырысушы» — яғни адам өмір бойы тынымсыз еңбек етіп, әрекет жасап жүреді.
  • كَدْحًا — «еңбек», «қажыр-қайрат» — адамның жанын салып істеген ісі.
  • فَمُلَاقِيهِ — «онымен кездесуші» — яғни адам өз ісінің нәтижесімен, яғни Алланың алдындағы есеппен кездеседі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, адам баласы! Шынында сен Раббыңа қарай тынымсыз еңбек етіп, әрекет жасап келе жатырсың. Істеген ісің жақсылық та, жамандық та болуы мүмкін. Бірақ қалай болғанда да, сен соңында Аллаға жолығасың. Өйткені әрбір жанның өмірі бір күні аяқталып, ол Алланың алдына барады. Сонда Алла саған істеген ісіңе қарай — жақсылық болса, кеңшілігімен; жамандық болса, әділдігімен — жазасын немесе сыйын береді. Бұл аят адамды ойландырады: сенің әрбір қадамың, әрбір ісің Аллаға қарай бағытталған жол. Сол жолдың соңында сені міндетті түрде есеп күтіп тұр.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Адам баласы өмірде қандай іс істесе де, ол Алланың алдында есеп беретінін ұмытпауы керек. Бұл ой адамды жақсылыққа бастайды.
  • Әрбір адамның өмірі — Аллаға қарай жүріп келе жатқан жол. Сол жолды жақсы істермен безендіру — әркімнің өз қолында.
  • Алланың әділдігі мен кеңшілігі шексіз. Жақсылық істеген адам оның сауабын алады, ал жамандықтан қайтқан адам үшін Алланың кешірімі бар.
  • Бұл аят адамды дүниеқоңыздықтан, бейқамдықтан сақтандырып, әр ісін ойлап істеуге шақырады.
  • Ислам діні адамды жауапкершілікке, әділдікке және жақсылыққа тәрбиелейді. Осы аят арқылы әр адам өз өмірінің мәнін терең түсініп, Аллаға қарай бет алуға ұмтылады.


📜 Аят 4-8 — Аль-Иншикак сүресі

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
ішіндегісін шығарып, босаған кезде
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Раббысына бойсұнып, міндетті болып
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ей, адам! Негізінде сен іс-әрекеттеріңмен Раббыңа қарай ұмтылып бара жатырсың, сөйтіп Оған жолығасың
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Сонда, кімге кітабы амал дәптері оң жағынан берілсе
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
жеңіл есеппен есептеліп
Аль-ИншикакҚұран тізімі
25Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Иншикак 6

Аль-Иншикак сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, адам! Негізінде сен іс-әрекеттеріңмен Раббыңа қарай ұмтылып бара жатырсың,…

Сүресі Аят 6/25 — Аль-Иншикак сүресі الإنشقاق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Иншикак сүресі Тыңда, Аль-Иншикак сүресі Аударма, Аль-Иншикак сүресі mp3, Аль-Иншикак сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers