İnşiqaq · 6/25
Tərcümə Transliterasiya — İnşiqaq surəsi
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 Azərbaycan dilində
Ey insan! Sən, həqiqətən də, səy göstərib Rəbbinə tərəf can atırsan. Sən Onunla qarşılaşacaqsan!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • كَدْحٌ (kədh): İnsanın bütün gücünü sərf edərək zəhmət çəkməsi, çalışıb-vuruşması deməkdir. Bu söz, insanın həyat boyu davamlı olaraq etdiyi əməlləri, zəhməti və səyini ifadə edir.
  • مُلَاقِيهِ (mülaqihi): Ona qovuşan, onunla qarşılaşan deməkdir. Burada həm Allahla qarşılaşmağı, həm də əməllərinin qarşılığını görməyi bildirir.

Ayənin təfsiri:

Ey insan! Bil ki, sən bu dünyada nə etsən də — istər yaxşı iş, istər pis iş — hamısı bir səy, bir çalışma, bir zəhmətdir. Sən hər addımınla, hər nəfəsinlə Rəbbinə doğru gedirsən. Bu yolun sonu isə qaçılmazdır: bir gün Allahın hüzuruna çıxacaqsan və bütün etdiklərinin qarşılığını görəcəksən.

Bu ayə bizə çox böyük bir həqiqəti xatırladır: həyatımız oyun-oyuncaq deyil, hər anımız bir imtahandır. Kim yaxşılıq edirsə, özü üçün edir; kim pislik edirsə, yenə özünə edir. Allah heç kəsə zülm etməz. Yaxşı əməllərə fəziləti ilə mükafat verər, pis əməllərə isə ədaləti ilə cavab verər.

Ey insan! Bu qısa dünya həyatında etdiyin hər bir yaxşılıq sənin üçün bir xəzinədir. Bir gün o xəzinəni açıb görəcəksən və sevinəcəksən. Elə isə bu günləri fürsət bil, yaxşılığa tələs, çünki sabah əlinə heç nə keçməyə bilər. Allahın sənə verdiyi bu ömür, bu güc, bu imkan — hamısı sənə bir emanətdir. Onu yaxşı yollarda xərclə ki, Rəbbinlə qarşılaşdığın gün üzün gülsün.

Unutma: hər kəs Rəbbinə doğru gedir və O, səni görür, eşidir, bilir. Heç bir zərrə qədər yaxşılığın da, pisliyin də itməyəcək. Allahın ədaləti və mərhəməti sonsuzdur. Ona görə də bu gün tövbə et, yaxşılığa sarıl və Rəbbinlə qarşılaşmağa hazırlaş.



📜 Ayə 4-8 — İnşiqaq surəsi

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
içindəkiləri kənara atıb boşalacağı
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
və Rəbbini dinləyib boyun əyməyə hazır olacağı zaman;
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ey insan! Sən, həqiqətən də, səy göstərib Rəbbinə tərəf can atırsan. Sən Onunla qarşılaşacaqsan!
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Kimin kitabı sağ əlinə veriləcəksə,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
o, yüngül sorğu-suala tutulacaq
İnşiqaqQuran İndeksi
25Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — İnşiqaq 6

İnşiqaq surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey insan! Sən, həqiqətən də, səy göstərib Rəbbinə tərəf can…

Surə Ayə 6/25 — İnşiqaq surəsi الإنشقاق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İnşiqaq surəsi Dinlə, İnşiqaq surəsi Tərcümə, İnşiqaq surəsi mp3, İnşiqaq surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers