Kinh Qur'an Thánh › Al-Insyiqaq › Câu Kinh 6
Al-Insyiqaq · 6/25
Bản Dịch Phiên Âm — Al-Insyiqaq
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
🔤 Transliteration
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Hỡi con người! Ngươi thực sự đang nỗ lực phấn đấu để đến với Thượng Đế của ngươi, và ngươi sẽ gặp Ngài (để Ngài phán xét và thưởng phạt).
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Wahai manusia! Sesungguhnya engkau sentiasa berpenat-lelah (menjalankan keadaan hidupmu) dengan sedaya upayamu hinggalah (semasa engkau) kembali kepada Tuhanmu, kemudian engkau tetap menemui balasan apa yang engkau telah usahakan itu (tercatit semuanya).
🎧 Nghe

📜 Câu Kinh 4-8 — Al-Insyiqaq

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Ném những gì nằm trong nó ra ngoài và trở thành trống rỗng.
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Tuân lệnh Thượng Đế của nó, làm những gì nó phải làm.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Hỡi con người! Ngươi thực sự đang nỗ lực phấn đấu để đến với Thượng Đế của ngươi, và ngươi sẽ gặp Ngài (để Ngài phán xét và thưởng phạt).
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Vì vậy, đối với ai được trao cho quyển sổ từ nơi tay phải của mình.
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Y sẽ được thanh toán bằng một sự thanh toán đơn giản.
← Câu Kinh 5 📖 Al-Insyiqaq Câu Kinh 7 →
Al-InsyiqaqMục Lục Kinh Qur'an
25Câu Kinh
MeccanRevelation
6Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Insyiqaq 6

Surah Al-Insyiqaq Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Hỡi con người! Ngươi thực sự đang nỗ lực phấn…

Surah Câu Kinh 6/25 — Al-Insyiqaq الإنشقاق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Al-Insyiqaq Nghe, Al-Insyiqaq Bản Dịch, Al-Insyiqaq mp3, Al-Insyiqaq pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


📚 Kinh Qur'an Thánh 🎧 Nghe mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Tuesday, August 18, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn