انشقاق · 6/25
ترجمہ تلفظ — انشقاق
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 اردو ترجمہ
اے انسان! تو اپنے پروردگار کی طرف (پہنچنے میں) خوب کوشِش کرتا ہے سو اس سے جا ملے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

اے انسان! بے شک تو اپنے رب کی طرف (پہنچنے کے لیے) خوب محنت اور مشقت کرنے والا ہے، پس تو اس سے ملاقات کرنے والا ہے۔

معانی الفاظ:

  • کَادِحٌ: سخت محنت اور مشقت کرنے والا، اپنی پوری طاقت صرف کرنے والا۔
  • کَدْحًا: یہ مصدر ہے، جس کا مطلب ہے محنت، مشقت اور جدوجہد۔
  • فَمُلَاقِيهِ: پس تو اس (اپنے رب) سے ملاقات کرنے والا ہے، یا اپنے عمل کا بدلہ پانے والا ہے۔

تفسیر:

اے انسان! سن لے، تیری زندگی کا سفر رکا ہوا نہیں ہے۔ تو ہر لمحہ، ہر ساعت اپنے رب کی طرف بڑھ رہا ہے۔ خواہ تو چاہے یا نہ چاہے، تیری سانسوں کی ہر آمد و رفت، تیرے دل کی ہر دھڑکن، تیری آنکھوں کا ہر جھپکنا—سب کچھ تجھے اپنے رب کے قریب کر رہا ہے۔ یہ سفر نہ تو رکتا ہے اور نہ ہی پیچھے مڑتا ہے۔

تیرا یہ کدح (محنت) دو طرح کا ہو سکتا ہے: یا تو تو نیکی اور بھلائی کی راہ پر چل رہا ہے، اپنے رب کی رضا کے لیے اعمال صالحہ کر رہا ہے، یا پھر برائی اور گناہ میں مبتلا ہے۔ لیکن اہم بات یہ ہے کہ تو جو بھی کر رہا ہے، وہ سب کچھ تیرے رب کے علم میں ہے اور تیرے اعمال کا پورا ریکارڈ محفوظ ہے۔

پھر اس کے بعد ایک دن آئے گا جب تو اپنے رب کے سامنے حاضر ہو گا۔ یہ ملاقات قیامت کے دن ہو گی، جب ہر شخص اپنے اعمال کا بدلہ پائے گا۔ اگر اس نے نیکی کی ہے تو نیکی کا بدلہ، اور اگر برائی کی ہے تو برائی کا بدلہ۔ اللہ تعالیٰ اپنے فضل سے نیکیوں کا اجر کئی گنا بڑھا دے گا، اور عدل سے برائیوں کا حساب لے گا۔

یاد رکھو! یہ دنیا کی زندگی ایک مہلت ہے، ایک امتحان ہے۔ جو شخص اس حقیقت کو سمجھ لیتا ہے کہ وہ ہر وقت اپنے رب کی طرف سفر کر رہا ہے، وہ اپنی زندگی کو بامقصد بنا لیتا ہے۔ وہ ہر عمل میں احتیاط کرتا ہے، ہر قدم پر سوچتا ہے کہ یہ عمل مجھے میرے رب کے قریب لے جا رہا ہے یا دور۔

اے انسان! یہ موقع غنیمت ہے۔ ابھی وقت ہے، ابھی مہلت ہے۔ اپنے رب کی طرف اس طرح بڑھ کہ تیرا کدح (محنت) تیرے لیے باعثِ رحمت بنے، نہ کہ باعثِ شرمندگی۔ اپنے اعمال کو اس طرح بناؤ کہ جب تیری ملاقات اپنے رب سے ہو تو تو سرخرو ہو، خوش و خرم ہو، نہ کہ شرمندہ و پریشان۔

یہی وہ پیغام ہے جو اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو دے رہا ہے—کہ اپنی زندگی کو سنبھال لو، اپنے رب کی طرف خوب محنت کے ساتھ بڑھو، کیونکہ تمہیں ایک دن اپنے رب سے ملنا ہے اور اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کو اس طرح گزاریں کہ ہماری ملاقات اپنے رب سے رحمت اور مغفرت کے ساتھ ہو۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — انشقاق

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
جو کچھ اس میں ہے اسے نکال کر باہر ڈال دے گی اور (بالکل) خالی ہو جائے گی
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
اور اپنے پروردگار کے ارشاد کی تعمیل کرے گی اور اس کو لازم بھی یہی ہے (تو قیامت قائم ہو جائے گی)
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
اے انسان! تو اپنے پروردگار کی طرف (پہنچنے میں) خوب کوشِش کرتا ہے سو اس سے جا ملے گا
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
تو جس کا نامہٴ (اعمال) اس کے داہنے ہاتھ میں دیا جائے گا
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
اس سے حساب آسان لیا جائے گا
انشقاققرآن فہرست
25آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — انشقاق 6

سورہ انشقاق آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے انسان! تو اپنے پروردگار کی طرف (پہنچنے میں) خوب…

سورہ آیت 6/25 — انشقاق الإنشقاق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انشقاق سنیں, انشقاق ترجمہ, انشقاق mp3, انشقاق pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں