আল-ইনশিকাক · 6/25
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনশিকাক
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 বাংলা অর্থ
হে মানুষ, তোমাকে তোমরা পালনকর্তা পর্যন্ত পৌছতে কষ্ট স্বীকার করতে হবে, অতঃপর তার সাক্ষাৎ ঘটবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • كَادِحٌ (কাদিহুন): পরিশ্রমকারী, কঠোর প্রচেষ্টাকারী। অর্থাৎ যে ব্যক্তি নিজের সর্বস্ব দিয়ে কাজ করে যায়।
  • كَدْحًا (কাদহান): কঠোর পরিশ্রম, চেষ্টা-সাধনা। এটি এমন এক পরিশ্রমকে বোঝায় যা মানুষের থেকে সমস্ত শক্তি ও শ্রম আদায় করে নেয়।
  • فَمُلَاقِيهِ (ফামুলাক্বীহি): অতএব তুমি তার (আল্লাহর) সাথে সাক্ষাৎকারী। অর্থাৎ তুমি তোমার কাজের ফল ও প্রতিদান লাভ করবে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মানুষ! তুমি কি জানো তুমি কার দিকে ধাবিত হচ্ছ? তুমি প্রতিটি মুহূর্তে, প্রতিটি নিঃশ্বাসে তোমার রবের দিকে এগিয়ে যাচ্ছ। তুমি যতই ভাবো তুমি থেমে আছ, বাস্তবে তুমি এক অনিবার্য গন্তব্যের পথিক। তোমার জীবনের প্রতিটি কাজ—তা ভালো হোক বা মন্দ—তোমার চেষ্টা, তোমার পরিশ্রম, তোমার ক্লান্তি, তোমার আনন্দ, তোমার বেদনা—সবকিছুই একদিন তোমার রবের সামনে উপস্থিত হবে।

এই পৃথিবীতে তুমি যতই পরিশ্রম করো না কেন, তা কখনো বৃথা যাবে না। তুমি যে পথেই চলো, যে কাজই করো, তা তোমার রবের দিকেই ধাবিত। মৃত্যুই হলো সেই চূড়ান্ত মিলনক্ষণ—যেদিন তুমি তোমার সমগ্র জীবনের হিসাব নিয়ে তোমার প্রভুর সামনে দাঁড়াবে। সেদিন তোমার প্রতিটি কাজ, প্রতিটি কথা, এমনকি তোমার মনে লুকানো প্রতিটি চিন্তারও হিসাব নেওয়া হবে।

তুমি যদি ভালো কাজ করো, তবে তোমার জন্য রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ। আর যদি মন্দ কাজ করো, তবে তার ফলও তোমাকে ভোগ করতে হবে। আল্লাহ তা'আলা অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল, কিন্তু তিনি ন্যায়বিচারকও বটে। তাই এই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে মূল্যবান মনে করো। তোমার পরিশ্রম যেন হয় আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য। তোমার চেষ্টা যেন হয় সৎকর্মের পথে।

মনে রেখো, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী। তোমার সমস্ত ক্লান্তি, সমস্ত পরিশ্রম—একদিন শেষ হয়ে যাবে। কিন্তু তার ফল চিরস্থায়ী। তাই জ্ঞানী সেই ব্যক্তি, যে এই ক্ষণস্থায়ী জীবনকে ব্যবহার করে অনন্ত জীবনের সাফল্য অর্জন করে। আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, কিন্তু তার শাস্তিও কঠোর। আসুন, আমরা আমাদের প্রতিটি কাজকে করি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, যেন কিয়ামতের দিন আমাদের পরিশ্রম আমাদের জন্য সুসংবাদ বয়ে আনে, আর আমাদের মুখ উজ্জ্বল হয় আমাদের রবের সামনে।



📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-ইনশিকাক

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
এবং পৃথিবী তার গর্ভস্থিত সবকিছু বাইরে নিক্ষেপ করবে ও শুন্যগর্ভ হয়ে যাবে।
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
এবং তার পালনকর্তার আদেশ পালন করবে এবং পৃথিবী এরই উপযুক্ত।
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
হে মানুষ, তোমাকে তোমরা পালনকর্তা পর্যন্ত পৌছতে কষ্ট স্বীকার করতে হবে, অতঃপর তার সাক্ষাৎ ঘটবে।
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
যাকে তার আমলনামা ডান হাতে দেয়া হবে
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
তার হিসাব-নিকাশ সহজে হয়ে যাবে
আল-ইনশিকাককুরআন সূচী
25আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
6আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনশিকাক 6

সূরা আল-ইনশিকাক আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : হে মানুষ, তোমাকে তোমরা পালনকর্তা পর্যন্ত পৌছতে কষ্ট স্বীকার করতে…

সূরা আয়াত 6/25 — সূরা আল-ইনশিকাক الإنشقاق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনশিকাক শুনুন, সূরা আল-ইনশিকাক অনুবাদ, সূরা আল-ইনশিকাক mp3, সূরা আল-ইনশিকাক pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না