O Sagrado Alcorão › Al-Inshiqaq › Versículo 6
Al-Inshiqaq · 6/25
Tradução Transliteração — Al-Inshiqaq
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ ۝٦
🔤 Transliteration
Yaaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa Rabbika kad han famulaaqeeh
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Ó humano, em verdade, esforçar-te-ás afoitamente por compareceres ante o teu Senhor. Logo O encontrarás!
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Hombre! Te diriges inevitablemente hacia tu Señor, llevando tus obras, y habrás de encontrarte con Él.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Ouvir


📜 Versículo 4-8 — Al-Inshiqaq

4وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
E arrojar tudo quanto nela há, e ficar vazia,
5وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
E obedecer ao (mando do) seu Senhor, em seu temor,
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ó humano, em verdade, esforçar-te-ás afoitamente por compareceres ante o teu Senhor. Logo O encontrarás!
7فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Quanto àquele a quem for entregue o registro na destra,
8فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
De pronto será julgado com doçura,
← Versículo 5 📖 Al-Inshiqaq Versículo 7 →
Al-InshiqaqÍndice do Alcorão
25Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — Al-Inshiqaq 6

Surata Al-Inshiqaq Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ó humano, em verdade, esforçar-te-ás afoitamente por compareceres ante o…

Surata Versículo 6/25 — Al-Inshiqaq الإنشقاق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Al-Inshiqaq Ouvir, Al-Inshiqaq Tradução, Al-Inshiqaq mp3, Al-Inshiqaq pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.


📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alcorão Sagrado
Tuesday, August 18, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas