Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- يُبْدِئُ: Memulai penciptaan makhluk pertama kali dari tidak ada menjadi ada.
- يُعِيدُ: Mengembalikan/membangkitkan kembali makhluk setelah kematian mereka pada hari kiamat.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahwa Dialah satu-satunya yang memiliki kekuasaan mutlak untuk memulai penciptaan dan mengulanginya kembali. Tidak ada satu pun makhluk yang mampu melakukan hal ini. Allah-lah yang menciptakan manusia pertama kali dari tanah, kemudian menciptakan keturunannya melalui proses yang telah Dia tetapkan, dan kelak Dia akan mengembalikan seluruh makhluk hidup dari kematian mereka untuk dibangkitkan kembali pada hari kiamat.
Ayat ini merupakan bukti nyata akan kebesaran dan kekuasaan Allah yang tidak terbatas. Jika Allah mampu memulai penciptaan dari ketiadaan, maka mengulangi penciptaan itu adalah perkara yang jauh lebih mudah bagi-Nya. Ini juga menjadi jawaban bagi orang-orang yang meragukan hari kebangkitan, bahwa Tuhan yang mampu menciptakan alam semesta ini dari awal tentu mampu pula menghidupkan kembali manusia setelah mereka menjadi tulang belulang yang berserakan.
Saudaraku, renungkanlah keagungan ayat ini! Allah yang menciptakan kita dari setetes air yang hina, lalu menyempurnakan bentuk kita, dan kelak akan membangkitkan kita kembali untuk mempertanggungjawabkan amal perbuatan kita. Ini bukan sekadar kabar, melainkan janji yang pasti dari Allah Yang Maha Kuasa. Maka, jadikanlah keyakinan ini sebagai penguat iman dan pendorong untuk senantiasa beramal saleh. Sungguh, orang yang meyakini bahwa ia akan kembali kepada Tuhannya akan menjaga setiap langkahnya dan mempersiapkan bekal terbaik untuk perjalanan panjang menuju akhirat. Kebangkitan itu pasti, dan di sana kita akan menuai apa yang kita tanam di dunia ini.
📜 Ayat 11-15 — Al-Buruj
Terjemah — Al-Buruj 13
Surat Ayat 13/22 — Al-Buruj البروج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Buruj Dengarkan, Al-Buruj Terjemah, Al-Buruj mp3, Al-Buruj pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








