Buruj · 13/22
Tarjima Translit — Buruj surasi
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ۝١٣
Innahoo Huwa yubdi`u wa yu`eed
📖 O'zbek tilida
Албатта, У Ўзи бошлар ва қайтарар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • يُبْدِئُ: Avvaldan, yo'qdan bor qiladi, yaratishni boshlaydi.
  • يُعِيدُ: Qayta tiklaydi, qayta yaratadi (qiyomatda qayta tiriltiradi).

Tafsir:

Alloh taolo o'zining qudrati va ulug'vorligini bayon qilib, bandalariga xabar beradiki, albatta, Uning O'zi yaratishni boshlaydi va O'zi uni qayta tiklaydi. Ya'ni, U avval boshdan butun mavjudotni yo'qdan bor qilgan Zotdir. Keyin, qiyomat kuni barcha o'lganlarni qayta tiriltirib, ularni hisob-kitob uchun yana yaratadi. Bu ikki ish ham Ungagina xosdir — hech kim Uning sherigi emas, bu ishlarda Unga hech kim yordam bera olmaydi. Xuddi shuningdek, U azob berishni ham boshlaydi va kerak bo'lsa, uni qayta takrorlaydi. Bu esa Allohning qudrati hech narsadan ojiz emasligini va Uning irodasi bilan hamma narsa yuz berishini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat mo'minlarga Allohning qudrati cheksiz ekanini eslatadi. Dunyoda biror narsani yaratishga ojiz bo'lgan odamlar qiyomatda qayta tirilishni aqlsizlik deb hisoblashadi, lekin Alloh avval yaratishga qodir bo'lgan Zot, qayta yaratishga ham qodirdir.
  • Bu oyat insonni o'limdan keyingi hayotga ishonch hosil qilishga undaydi. Kimki Allohning birinchi yaratishini tan olsa, qayta tirilishni ham osonlik bilan tasdiqlaydi.
  • Allohning yaratishni boshlashi va qayta tiklashini bilish insonni Unga bo'lgan ishonchini mustahkamlaydi va gunohlardan qaytishga, to'g'ri yo'lga yurishga chorlaydi. Chunki har bir inson qayta tirilishni va amallariga yarasha jazolini olishini biladi.


📜 Oyat 11-15 — Buruj surasi

11إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Албатта, иймон келтирган ва солиҳ амал қилганларга, уларга, остидан анҳорлар оқиб турган жаннат бор. Бу эса ниҳоятда улкан ютуқдир.
12إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Албатта, Роббингнинг чангали жуда ҳам шиддатлидир.
13إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Албатта, У Ўзи бошлар ва қайтарар.
14وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир.
15ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
У Арш эгаси ҳамда қадри улуғ зотдир.
BurujQuron ro'yxati
22Oyat
MeccanRevelation
13Oyat

Tarjima — Buruj 13

Buruj surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, У Ўзи бошлар ва қайтарар.

Sura Oyat 13/22 — Buruj surasi البروج (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Buruj surasi Tingla, Buruj surasi Tarjima, Buruj surasi mp3, Buruj surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers