আত-তারিক · 8/17
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তারিক
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে নিতে সক্ষম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • إِنَّهُ = নিশ্চয়ই তিনি (আল্লাহ)।
  • عَلَى رَجْعِهِ = তাকে (মানুষকে) ফিরিয়ে আনার উপর।
  • لَقَادِرٌ = অবশ্যই সম্পূর্ণ ক্ষমতাবান।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মানবজাতিকে চিন্তা-ভাবনার আমন্ত্রণ জানিয়ে বলেছেন—যে ব্যক্তি পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে, সে যেন একবার ভেবে দেখে, তাকে কী থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে? মানুষ তো সৃষ্টি হয়েছে অতি তুচ্ছ এক ফোঁটা পানি থেকে, যা দ্রুতগতিতে মাতৃগর্ভে পতিত হয়। এই পানি নির্গত হয় পুরুষের মেরুদণ্ড ও নারীর বুকের মধ্যবর্তী স্থান থেকে।

এখন প্রশ্ন হলো—যে সৃষ্টিকর্তা অস্তিত্বহীন এক ফোঁটা পানি থেকে এত সুন্দর, জটিল ও বিস্ময়কর মানবদেহ সৃষ্টি করেছেন, তাঁর পক্ষে কি মৃত্যুর পর মানুষকে আবার জীবিত করে তোলা কঠিন কিছু? অবশ্যই না! যে শক্তি প্রথমবার সৃষ্টি করতে সক্ষম, সে শক্তিই আবার ফিরিয়ে আনতেও সম্পূর্ণ সক্ষম।

আল্লাহ তাআলা এখানে একটি যুক্তিতর্কের মাধ্যমে মানুষের অন্তরে ঈমানের আলো জ্বালিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলছেন—যে ক্ষমতাবান সত্তা তোমাকে প্রথমবার শূন্য থেকে অস্তিত্ব দান করেছেন, সেই ক্ষমতাবান সত্তার জন্য তোমাকে পুনরায় জীবিত করা আরও সহজ। মৃত্যু কোনো শেষ নয়, বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা মাত্র।

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, পরকালের প্রতি বিশ্বাস রাখা কতটা যুক্তিসঙ্গত ও প্রয়োজনীয়। যে আল্লাহ এত নিখুঁতভাবে আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তিনি আমাদেরকে হিসাব-নিকাশের জন্য অবশ্যই পুনরুত্থিত করবেন। তাই আমাদের উচিত এই জীবনকে ক্ষণস্থায়ী মনে না করে, চিরস্থায়ী জীবনের প্রস্তুতি নেওয়া। প্রতিটি মুহূর্তকে সৎকর্মে ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনে ব্যয় করা—যাতে পরকালে আমরা সফলতা লাভ করতে পারি।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে এই সত্য উপলব্ধি করার তাওফিক দান করুন এবং মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য উত্তম প্রস্তুতি গ্রহণের শক্তি দিন। আমিন।



📜 আয়াত 6-10 — সূরা আত-তারিক

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
সে সৃজিত হয়েছে সবেগে স্খলিত পানি থেকে।
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
এটা নির্গত হয় মেরুদন্ড ও বক্ষপাজরের মধ্য থেকে।
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে নিতে সক্ষম।
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
যেদিন গোপন বিষয়াদি পরীক্ষিত হবে,
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
সেদিন তার কোন শক্তি থাকবে না এবং সাহায্যকারীও থাকবে না।
আত-তারিককুরআন সূচী
17আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আত-তারিক 8

সূরা আত-তারিক আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে নিতে সক্ষম।

সূরা আয়াত 8/17 — সূরা আত-তারিক الطارق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তারিক শুনুন, সূরা আত-তারিক অনুবাদ, সূরা আত-তারিক mp3, সূরা আত-তারিক pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না