قرآن کریم › طارق › آیت 8
طارق · 8/17
ترجمه تلفظ — سوره طارق
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
🔤 Transliteration
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
لذا الله بر بازگردانیدن (یعنی دوباره زنده کردنِ) انسان‌ها قادر است
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
خدا به باز گردانيدن او تواناست.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 آیت 6-10 — سوره طارق

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
از آب (منی) زودریزنده آفریده شده است
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
که از میان استخوان پشت (مرد) و استخوان سینه (زن) بیرون می‌شود
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
لذا الله بر بازگردانیدن (یعنی دوباره زنده کردنِ) انسان‌ها قادر است
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
روزی که رازهای پوشیده ظاهر شود
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
پس در آن روز (برای انسان) هیچ قوتی و هیچ یاری‌دهنده‌ای نیست
→ آیت 7 📖 طارق آیت 9 ←
طارقفهرست قرآن
17آیت
MeccanRevelation
8آیت

ترجمه — طارق 8

سوره طارق آیت 8 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : لذا الله بر بازگردانیدن (یعنی دوباره زنده کردنِ) انسان‌ها قادر…

سوره آیت 8/17 — سوره طارق الطارق (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: سوره طارق شنیدن, سوره طارق ترجمه, سوره طارق mp3, سوره طارق pdf. آیت 6–10. معنی دری: فارسی.


سوره طارق

🕋 سورة الطارق مكتوبة AR 📖 خواندن طارق 🎧 طارق mp3 📄 طارق pdf 🔗 طارق 🧠 حفظ طارق


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers