At-Tariq · 8/17
Terjemah Transliterasi — At-Tariq
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ  ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • رَجْعِهِ: إعادته إلى الحياة بعد الموت، أي: بعثه من جديد.
  • لَقَادِرٌ: قادرٌ تمام القدرة، لا يعجزه شيء.

### تفسير الآية الكريمة

يقول الله تعالى في هذه الآية العظيمة: ﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾ أي: إن الله سبحانه وتعالى الذي خلق الإنسان من ماءٍ مهين، وأخرجه من بين الصلب والترائب، لقادرٌ على إعادته إلى الحياة بعد موته، وبعثه من قبره حياً للحساب والجزاء.

فالذي بدأ الخلق بقدرته هو الذي يعيده بسهولة، كما قال تعالى: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ﴾. فمن خلق الإنسان أول مرة من نطفة ضعيفة، قادرٌ على أن يخلقه مرة ثانية، بل إن الإعادة أسهل من البدء.

هذه الآية تذكّرنا بعظمة قدرة الله، وأنه لا يستعصي عليه شيء في الأرض ولا في السماء. فإذا كان الإنسان يعجب من قدرة الله على خلقه الأول، فليعلم أن الإعادة ليست أصعب من الخلق الأول، بل هي أيسر وأهون.


### رسالة دعوية

أيها المسلم العزيز، تأمّل في هذه الآية الكريمة لتعلم أن الموت ليس نهاية المطاف، بل هو بداية لحياة أبدية. إن الله الذي خلقك من العدم، وأعطاك هذه الجوارح والحواس، قادرٌ على أن يعيدك إلى الحياة بعد موتك، ليجازيك على أعمالك، إن خيراً فخير، وإن شراً فشر.

فلا تيأس من رحمة الله، ولا تستبعد قدرته، بل أيقن أن البعث حق، وأن يوم القيامة آتٍ لا ريب فيه. اجعل هذه الآية نوراً في قلبك، تدفعك إلى العمل الصالح، والتقرب إلى الله بالطاعات، وترك المعاصي والذنوب، فإنك ستقف بين يدي الله يوم القيامة، فيجزيك بعدله ورحمته.

فالله الذي رحمك في الدنيا وأمدّك بالنعم، هو نفسه القادر على أن يرحمك في الآخرة، ويدخلك جنته، ويجعل حياتك الأبدية سعيدة هانئة. فاستقم على طاعته، واطلب رضاه، فإنه القادر على كل شيء، وهو على رجعه لقادر.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 6-10 — At-Tariq

6خُلِقَ مِن مَّآءٍ دَافِقٍ 
Dia diciptakan dari air yang dipancarkan,
7يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 
yang keluar dari antara tulang sulbi laki-laki dan tulang dada perempuan.
8إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٌ 
Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati).
9يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ 
Pada hari dinampakkan segala rahasia,
10فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ 
maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatanpun dan tidak (pula) seorang penolong.
At-TariqIndeks Quran
17Ayat
MakkiyahRevelation
8Ayat

Terjemah — At-Tariq 8

Surat Ayat 8/17 — At-Tariq الطارق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Tariq Dengarkan, At-Tariq Terjemah, At-Tariq mp3, At-Tariq pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu