アッ・ターリク · 8/17
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・ターリク
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 日本語意味
本当にかれは,かれを(新たな生命に)引き戻すことが可能である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • رَجْعِهِ:「彼(人間)を(死後に)生き返らせること」を指します。
  • لَقَادِرٌ:「確かに全能である」という意味で、強調の「ل」が付いています。

解釈:

この節は、復活を否定する者たちへの力強い応答です。アッラーは人間を最初に、流れ出る一滴の精液から創造されました。その弱々しい一滴から、骨や肉、皮膚、そして完全な姿を持つ人間を創り出したお方です。そのような全能の創造主が、死んだ人間を再び生き返らせることは、最初の創造よりも容易なことなのです。

つまり、この節は「人間を最初に無から創造したアッラーは、その人間を死後に再び生き返らせることも当然お出来になる」という意味です。復活はアッラーの全能性にとって何ら困難なことではなく、むしろ最初の創造に比べれば、より簡単なことなのです。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 全能のアッラーへの信頼:人間の創造という驚くべき業を成し遂げたアッラーは、復活も必ず成し遂げられます。この確信は、困難に直面した時の心の支えとなります。
  2. 復活への確信がもたらす生き方の変革:死後の復活と清算を確信する者は、現世での行いを慎み、善行に励むようになります。この確信は、人生に意味と目的を与えます。
  3. 創造の偉大さへの瞑想:自分の創造の過程を思い巡らすことは、人間の傲慢さを取り除き、創造主への謙虚さと感謝の心を育みます。
  4. 希望の光:この節は、どんなに罪を犯した者でも、悔い改めてアッラーのもとに戻る道が開かれていることを示しています。全能の主は、私たちを新たな人生へと導いてくださるのです。


📜 節 6-10 — スーラ アッ・ターリク

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
かれは噴出する水から創られ,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
(それは)肋骨と腰の間から出てくる。
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
本当にかれは,かれを(新たな生命に)引き戻すことが可能である。
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
隠されたことが暴露される日,
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
(人間には)力もなく,誰の助けもない。
アッ・ターリククルアーン目次
17
MeccanRevelation
8

翻訳 — アッ・ターリク 8

スーラ アッ・ターリク 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にかれは,かれを(新たな生命に)引き戻すことが可能である。

スーラ 節 8/17 — スーラ アッ・ターリク الطارق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・ターリク 聴く, スーラ アッ・ターリク 翻訳, スーラ アッ・ターリク mp3, スーラ アッ・ターリク pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers