At-Tariq · 8/17
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tariq
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Yeye ana uweza wa kumrudisha.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • إِنَّهُ: Hakika Yeye (Mwenyezi Mungu).
  • عَلَى رَجْعِهِ: Juu ya kumrudisha (kumfufua) mwanadamu.
  • لَقَادِرٌ: Bila shaka ni Muweza (kabisa).

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu Aliyemuumba mwanadamu kutoka kwa maji madhaifu (manii) yenye kumiminika haraka, bila shaka ni Muweza wa kumrudisha mwanadamu kuwa hai baada ya kufa kwake. Kwa kuwa Yeye ndiye Aliyeumba kwanza kutoka kitu kisicho kitu, basi kumrudisha baada ya kifo si jambo gumu kwake hata kidogo. Kufufua mwanadamu ni rahisi kwake kuliko kuumba kwa mara ya kwanza, kwani kuumba kwa mara ya kwanza kulikuwa kutokana na kutokuwepo kabisa, lakini kufufua ni kurudisha kitu kilichokuwepo. Hivyo, Mwenyezi Mungu ata warudisha waja wake wawe hai ili kuwahisabu na kuwalipa kwa matendo yao mema na mabaya.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka, kwamba Yeye ndiye Muumba wa kila kitu na Mwenye uwezo wa kukifanya chochote anachotaka.
  • Inamfanya mwanadamu afikirie asili yake dhaifu (manii) ili asijivune na asikufuru, bali ajinyenyekeze mbele ya Mola wake.
  • Inatia nguvu Imani ya mwanadamu katika Siku ya Kiyama, kwani Mwenyezi Mungu Aliyemuumba kwa mara ya kwanza bila kitu, bila shaka anaweza kumrudisha baada ya kufa.
  • Inamwongoza mwanadamu kujitayarisha kwa ajili ya Siku ya Hisabu kwa kufanya amali njema na kuacha maovu, kwa kuwa atarejeshwa kwa Mola wake ili kuhesabiwa.
  • Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwamba hatowaacha bure bali atawarudisha ili kuwapa haki zao na kuwalipa kwa wema wake.


📜 Aya 6-10 — Sura At-Tariq

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Hakika Yeye ana uweza wa kumrudisha.
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Siku zitakapo dhihirishwa siri.
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Basi hatakuwa na nguvu wala msaidizi.
At-TariqFaharasa ya Qurani
17Aya
MakkaRevelation
8Aya

Tafsiri — At-Tariq 8

Sura At-Tariq Aya 8 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Yeye ana uweza wa kumrudisha.

Sura Aya 8/17 — Sura At-Tariq الطارق (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tariq Sikiliza, Sura At-Tariq Tafsiri, Sura At-Tariq mp3, Sura At-Tariq pdf. Aya 6–10. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema