Ат-Тарик · 8/17
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тарик
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 Ба Тоҷикӣ
Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «رَجْعِهِ»: бозгардонидани ӯ, яъне зинда кардани инсон пас аз марг барои ҳисобу ҷазо.
  • «لَقَادِرٌ»: ҳатман тавоност, ки ин корро анҷом диҳад.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки Ҳамон Зоте, ки инсонро аз оби ночиз (мании беруншуда аз байни сулбӣ ва сина) офаридааст, бешак тавоност, ки ӯро пас аз марг боз зинда гардонад ва барои ҳисобу ҷазо ба пешгоҳи Худ баргардонад. Офариниши аввалини инсон аз чунин оби беарзиш барои Худованд осон буд, пас бозгардонидани ӯ пас аз марг низ барои Ӯ осон аст. Ин оят далели равшанест бар ҳақ будани рӯзи қиёмат ва зинда шудани мардум барои ҷавобгарӣ.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд тавоное дорад, ки мурдагонро зинда кунад, ва ин боиси он мешавад, ки инсон ба рӯзи қиёмат боварӣ пайдо кунад.
  • Инсон бояд дар бораи офариниши худ андеша кунад, то бузургии Худоро бишносад ва ба Ӯ таваккал кунад.
  • Қуръон бо далелҳои равшан ва содда ба дили инсон роҳ меёбад ва ӯро ба андеша ва имон даъват мекунад.
  • Боварӣ ба зинда шудан пас аз марг инсонро ба амалҳои нек ва тақво ҳидоят мекунад, зеро медонад, ки рӯзе барои ҳар амал ҷазо хоҳад дод.
  • Ин оят умедворӣ медиҳад, ки адолати Худо дар рӯзи қиёмат барқарор мешавад ва ҳеҷ амале беподош нахоҳад монд.


📜 Оят 6-10 — Сураи Ат-Тарик

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
ки аз миёни пушту сина берун меояд.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
рӯзе, ки розҳо (сирҳо) ошкор мешаванд.
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Ӯро на қувватест, ва на ёваре.
Ат-ТарикФеҳристи Қуръон
17Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Ат-Тарик 8

Сураи Ат-Тарик Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худо ба бозгардонидани ӯ тавоност,

Сураи Оят 8/17 — Сураи Ат-Тарик الطارق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тарик Гӯш кун, Сураи Ат-Тарик Тарҷума, Сураи Ат-Тарик mp3, Сураи Ат-Тарик pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers