At-Tariq · 8/17
Bản Dịch Phiên Âm — Surah At-Tariq
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thật vậy, Ngài (Allah) thừa khả năng tái tạo y trở lại.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • إِنَّهُ: Quả thật Ngài (Allah).
  • عَلَىٰ رَجْعِهِ: Có khả năng đưa con người trở lại sống sau khi chết.
  • لَقَادَرٌ: Chắc chắn có khả năng, toàn năng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Quả thật Allah, Đấng đã tạo ra con người từ một giọt nước yếu ớt được phóng ra nhanh chóng, chắc chắn có khả năng làm cho con người sống lại sau khi đã chết để tính sổ và thưởng phạt. Việc tái tạo con người không hề khó khăn đối với Ngài, bởi vì Ngài đã tạo ra họ từ hư không lần đầu tiên, thì việc làm cho họ trở lại cuộc sống càng dễ dàng hơn. Ngài là Đấng Toàn Năng, có thể làm sống lại con người và đưa họ trở về với Ngài để phán xét.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này khẳng định quyền năng vô hạn của Allah trong việc làm sống lại con người sau khi chết, điều này khích lệ người tin tưởng vào Ngày Phán Xét và chuẩn bị cho nó bằng việc làm tốt.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng Đấng đã tạo ra chúng ta từ một giọt nước nhỏ bé chắc chắn có thể tái tạo chúng ta, điều này làm tăng niềm tin vào sự công bằng và lòng thương xót của Allah.
  • Nó mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah và yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những bằng chứng rõ ràng về quyền năng của Ngài, khiến chúng ta thêm tin tưởng và gần gũi với Ngài hơn.


📜 Câu Kinh 6-10 — Surah At-Tariq

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Quả thật, y đã được tạo ta từ một giọt nước xuất ra.
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Từ giữa xương sống và xương sườn.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Thật vậy, Ngài (Allah) thừa khả năng tái tạo y trở lại.
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Vào một Ngày mà mọi điều bí mật đều sẽ được đưa ra xét xử.
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Khi đó con người sẽ bất lực và không có bất kỳ người trợ giúp nào.
At-TariqMục Lục Kinh Qur'an
17Câu Kinh
MeccanRevelation
8Câu Kinh

Bản Dịch — At-Tariq 8

Surah At-Tariq Câu Kinh 8 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thật vậy, Ngài (Allah) thừa khả năng tái tạo y…

Surah Câu Kinh 8/17 — Surah At-Tariq الطارق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah At-Tariq Nghe, Surah At-Tariq Bản Dịch, Surah At-Tariq mp3, Surah At-Tariq pdf. Câu Kinh 6–10. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn