అత్-తారిక్ · 8/17
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తారిక్
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఆయన (సృష్టికర్త), అతనిని మరల బ్రతికించి తేగల సామర్థ్యం గలవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنَّهُ: నిశ్చయంగా ఆయన (అల్లాహ్).
  • رَجْعِهِ: అతన్ని తిరిగి బ్రతికించడం, మరణం తరువాత తిరిగి లేపడం.
  • لَقَادَرٌ: నిశ్చయంగా శక్తిమంతుడు, సామర్థ్యం కలవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

మానవుడు తన సృష్టి ప్రారంభాన్ని గురించి ఆలోచించాలి. అల్లాహ్ అతన్ని ఒక అల్పమైన ద్రవం నుండి సృష్టించాడు. ఆ ద్రవం పురుషుని వెన్నెముక మరియు స్త్రీ ఛాతీ మధ్య నుండి వేగంగా బయటకు వచ్చి, గర్భాశయంలో స్థిరపడుతుంది. ఇంత అల్పమైన ద్రవం నుండి ఒక పూర్తి మానవుడిని సృష్టించిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత అతన్ని తిరిగి బ్రతికించడానికి ఖచ్చితంగా శక్తిమంతుడు. మొదట సృష్టించడం ఎలా సాధ్యమైందో, అదే విధంగా తిరిగి సృష్టించడం కూడా సాధ్యమే. పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవారికి ఇది స్పష్టమైన సమాధానం. అల్లాహ్ తన సృష్టిని తిరిగి లేపి, లెక్క తీసుకోవడానికి మరియు ప్రతిఫలం ఇవ్వడానికి పూర్తిగా సమర్థుడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనదని, ఆయన ఏదైనా చేయగలడని తెలుస్తుంది.
  • మరణం తరువాత పునరుత్థానం నిశ్చయమని, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని గుర్తు చేస్తుంది.
  • మానవుడు తన సృష్టి గురించి ఆలోచించడం ద్వారా అల్లాహ్ మహిమను గ్రహించి, విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవచ్చు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవులను ఆత్మపరిశీలనకు, సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి ప్రోత్సహిస్తాయి.
  • అల్లాహ్ సృష్టించినవాడు మాత్రమే కాదు, తిరిగి లేపేవాడు కూడా అని తెలుసుకోవడం హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.


📜 వచనం 6-10 — సూరా అత్-తారిక్

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
అతడు విసర్జించబడే (చిమ్ముకుంటూ వెలువడే) ద్రవపదార్థంతో సృష్టించబడ్డాడు
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
అది వెన్ను మరియు రొమ్ము ఎముకల మధ్యభాగం నుండి బయటికి వస్తుంది
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
నిశ్చయంగా, ఆయన (సృష్టికర్త), అతనిని మరల బ్రతికించి తేగల సామర్థ్యం గలవాడు
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
ఏ రోజయితే రహస్య విషయాల విచారణ జరుగుతుందో
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
అప్పుడు అతనికి (మానవునికి) ఎలాంటి శక్తి ఉండదు మరియు ఏ సహాయకుడునూ ఉండడు
అత్-తారిక్ఖురాన్ సూచిక
17వచనం
MeccanRevelation
8వచనం

అనువాదం — అత్-తారిక్ 8

సూరా అత్-తారిక్ వచనం 8 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఆయన (సృష్టికర్త), అతనిని మరల బ్రతికించి తేగల సామర్థ్యం గలవాడు

సూరా వచనం 8/17 — సూరా అత్-తారిక్ الطارق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తారిక్ వినండి, సూరా అత్-తారిక్ అనువాదం, సూరా అత్-తారిక్ mp3, సూరా అత్-తారిక్ pdf. వచనం 6–10. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers