At-Tariq · 8/17
Oversettelse Translitterasjon — Sure At-Tariq
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 På Norsk
Han er visselig i stand til å bringe ham tilbake

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • "Raj'ih" (رَجْعِهِ): betyr å bringe mennesket tilbake til livet etter døden, altså oppstandelsen.

Tolkning av verset:

Dette verset kommer som en bekreftelse og et bevis etter at Allah har nevnt menneskets opprinnelse – at det ble skapt fra en dråpe sæd som strømmer ut. Når mennesket tenker over denne skapelsesprosessen, vil det forstå at den som skapte ham fra ingenting, også har makt til å gjenopplive ham etter døden. Å bringe mennesket tilbake til livet er ikke vanskeligere for Allah enn den opprinnelige skapelsen. Tvert imot, for Allah er all makt fullkommen – Han sier til en ting "Vær", og den blir. Dette verset understreker at Allahs evne til å gjenskape mennesket etter døden er en realitet, og at oppstandelsen vil finne sted for å holde regnskap og gi hver sjel sin fortjente lønn.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset styrker troen på oppstandelsen og livet etter døden, noe som gir mennesket håp om rettferdighet og belønning for gode gjerninger.
  2. Det minner oss om Allahs uendelige makt – Han som skapte oss første gang, er fullt i stand til å gjenskape oss. Dette fyller hjertet med ydmykhet og takknemlighet.
  3. Verset oppfordrer mennesket til å reflektere over sin egen skapelse, slik at det erkjenner Allahs storhet og vender tilbake til Ham i lydighet.
  4. Troen på oppstandelsen gir mening til livet – det gjør at mennesket lever med bevissthet om at alle handlinger vil bli sett og belønnet, noe som inspirerer til rettskaffenhet og gode valg.


📜 Vers 6-10 — Sure At-Tariq

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Han ble skapt av en frembrytende væske,
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
som kommer fra mellom lendene og brystbenet!
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Han er visselig i stand til å bringe ham tilbake
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
den dag da alle hemmeligheter prøves,
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
og han har verken makt eller hjelper.
At-TariqKoranregister
17Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — At-Tariq 8

Sure At-Tariq Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han er visselig i stand til å bringe ham tilbake

Sure Vers 8/17 — Sure At-Tariq الطارق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure At-Tariq Lytt, Sure At-Tariq Oversettelse, Sure At-Tariq mp3, Sure At-Tariq pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers