அத்-தாரிக் · 8/17
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரிக்
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ۝٨
Innahoo `alaa raj`ihee laqaadir
📖 தமிழில்
இறைவன் (மனிதன் இறந்த பின் அவனை உயிர்ப்பித்து) மீட்டும் சக்தியுடையவன்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • رَجْعِهِ – அவனை (மனிதனை) மீண்டும் (உயிர்ப்பித்து) கொண்டு வருதல்.
  • لَقَادِرٌ – நிச்சயமாக மிகத் திறமை வாய்ந்தவன் (பெரும் சக்தி படைத்தவன்).

விளக்கம்:

மனிதன் தன்னை முதலில் எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் என்பதைச் சிந்திக்கட்டும். அவன் சொட்டும் திரவத்திலிருந்து (இந்திரியத் துளியிலிருந்து) படைக்கப்பட்டான். அந்தத் திரவம் ஆணின் முதுகெலும்புக்கும் பெண்ணின் மார்பெலும்புக்கும் இடையிலிருந்து வெளிப்படுகிறது. இவ்வாறு முதல் முறை அவனைப் படைத்த அல்லாஹ், அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து எழுப்புவதற்கு நிச்சயமாக முழு சக்தி பெற்றவன். ஏனெனில், முதல் படைப்பை விட மீண்டும் படைப்பது எளிதானதே. மரணத்திற்குப் பின் அவனை மீண்டும் உயிர்ப்பித்து, அவனுடைய செயல்களுக்காக கேள்வி கணக்கு கேட்டு, கூலி-தண்டனை வழங்குவதற்கு அவன் மிகத் திறமை வாய்ந்தவன். இது மறுமை நாளின் நம்பிக்கையையும், அதன் மீதான உறுதியையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  • மனிதனின் முதல் படைப்பைப் பற்றிய சிந்தனை, மறுமையில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவதற்கான சாத்தியத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. ஏனெனில், எதையும் இல்லாமையிலிருந்து உருவாக்க வல்லவன், அதை மீண்டும் உருவாக்குவது அவனுக்கு மிக எளிது.
  • இந்த வசனம் மனிதனுக்கு மறுமை நாளின் நினைவூட்டலை அளிக்கிறது. அவன் தன் வாழ்க்கையில் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு கேட்கப்படும் என்ற நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  • இது மனிதனை நல்ல செயல்களைச் செய்யவும், தீய செயல்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது. ஏனெனில், அவன் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு தன் செயல்களுக்கு பதில் அளிக்க வேண்டும் என்பதை அவன் அறிவான்.
  • அல்லாஹ்வின் சக்தியின் மீதான நம்பிக்கையை அதிகரிக்கிறது. மரணத்திற்குப் பின் உயிர் கொடுப்பது அவனுக்கு கடினமானதல்ல என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அத்-தாரிக்

6خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
குதித்து வெளிப்படும் (ஒரு துளி) நீரினால் படைக்கப்பட்டான்.
7يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
முதுகந் தண்டிற்கும், விலா எலும்புகளுக்கும் இடையிலிருந்து அது வெளியாகிறது.
8إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
இறைவன் (மனிதன் இறந்த பின் அவனை உயிர்ப்பித்து) மீட்டும் சக்தியுடையவன்.
9يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
இரகசியங்கள் யாவும் வெளிப்பட்டுவிடும் அந்நாளில்.
10فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
மனிதனுக்கு எந்த பலமும் இராது, (அவனுக்கு) உதவி செய்பவனும் இல்லை.
அத்-தாரிக்குர்ஆன் பட்டியல்
17வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரிக் 8

சூரா அத்-தாரிக் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இறைவன் (மனிதன் இறந்த பின் அவனை உயிர்ப்பித்து) மீட்டும் சக்தியுடையவன்.

சூரா வசனம் 8/17 — சூரா அத்-தாரிக் الطارق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரிக் கேள், சூரா அத்-தாரிக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரிக் mp3, சூரா அத்-தாரிக் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers