سورت اعلی — آیت 16

د کلمو معناګانې:

• بَلْ: بلكې، دا د اعراض او رد کلمه ده، يعنې مخکينۍ خبره پرېږدئ.
• تُؤْثِرُونَ: تاسو غوره کوئ، مخکې کوئ، او ترجيح ورکوئ.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا: دنيايي ژوند، چې لنډمهاله او فاني ده.

د آيت تفسير:

اى خلقو! تاسو داسې نه ياست چې د آخرت د تلپاتې نعمتونو په اړه فکر وکړئ، بلكې تاسو د دنيا د ژوند ظاهري زينت او خوندونه غوره کوئ او هغه د آخرت پر نعمتونو مخکې کوئ. تاسو د دنيا د لنډمهاله خوندونو په لټه کې ياست، او د آخرت د ابدي ژوند او تلپاتې نعمتونو څخه مخ اړوئ. دا په داسې حال کې ده چې د دواړو ترمنځ ډېر لوی توپير شته؛ دنيا فاني ده او آخرت باقي دی، دنيا کې تکليفونه او خنډونه دي او آخرت کې خالص خوشحالي او رضوان دی.

فايدې:

• دا آيت موږ ته يادونه کوي چې دنيايي ژوند لنډمهاله او فاني دی، او بايد د تلپاتې آخرت په پرتله ورته زيات ارزښت ورنه کړو.
• مسلمان بايد د دنيا او آخرت ترمنځ توازن وساتي، يعنې دنيا د آخرت د حاصلولو لپاره وکاروي، نه دا چې دنيا يې مقصد وګرځي.
• دا آيت زموږ پام هغې حقيقت ته را اړوي چې د آخرت نعمتونه د دنيا له نعمتونو څخه ډېر غوره او لوړ دي، نو بايد خپلې هڅې او کوښښونه د آخرت د ښه والي لپاره ولرو.
• په دې آيت کې د انسان د طبيعت يادونه شوې چې د دنيا ظاهري خوندونو ته مايل دی، نو بايد د دې طبيعت خلاف د ايمان او تقوا له لارې مبارزه وکړو.