Al-A'la · 16/19
Translation Transliteration — Al-A'la
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝١٦
Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa
📖 English Meaning
But you prefer the worldly life,

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Tu'thirūn (تُؤْثِرُونَ): You prefer, choose, or give precedence to something over another.
  • Al-Ḥayāh al-Dunyā (الْحَيَاةَ الدُّنْيَا): The worldly life — the temporary, fleeting existence of this world with all its attractions, pleasures, and distractions.

Explanation of the Verse:

This verse addresses humanity directly, exposing a painful reality: despite all the reminders and signs, people still prefer the transient pleasures of this world over the everlasting bliss of the Hereafter. The word "bal" (بَلْ) here serves as a transition that shifts attention from the previous verses about success and purification to a critique of human priorities.

The verse tells us that instead of striving for what truly matters — the success of the soul and the eternal reward — people choose the immediate, the visible, and the temporary. They chase after wealth, status, comfort, and fleeting desires, while neglecting the everlasting life that awaits them. The contrast between the two is immense: the worldly life is like a passing shadow, while the Hereafter is eternal and unending. Yet, astonishingly, many still give precedence to what will inevitably fade away.

This is not merely an observation — it is a gentle but firm wake-up call. It invites every soul to pause and reflect: What are we truly prioritizing? Are we investing in what lasts or in what will vanish? The verse stirs the heart to reconsider its choices before it is too late.

A Call to Reflection:

Dear reader, this verse is a mirror placed before your eyes. Look into it honestly. Where does your heart lean? Do you spend your days chasing the glitter of this world while the Hereafter — with its eternal gardens and the pleasure of Allah — remains on the margins of your concerns?

The good news is that Allah, in His infinite mercy, is giving you this reminder now, while you still have time. He does not want you to lose both worlds. He wants you to enjoy the good of this world without letting it overshadow the greater good. The Prophet Muhammad (peace be upon him) taught us to pray: "O Allah, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire."

So let this verse be a turning point. Rebalance your priorities. Let your love for Allah and your longing for Paradise be the compass that guides your daily choices. The worldly life is not forbidden — but it must never become your ultimate goal. Choose wisely, for the Hereafter is the real life, the everlasting abode. May Allah make us among those who prefer what is with Him, for what is with Him is far better and more enduring.



📜 Verse 14-18 — Al-A'la

14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
He has certainly succeeded who purifies himself
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
And mentions the name of his Lord and prays.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
But you prefer the worldly life,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
While the Hereafter is better and more enduring.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Indeed, this is in the former scriptures,
Al-A'laQuran Index
19Verse
MeccanRevelation
16Verse

Translation — Al-A'la 16

Surah Al-A'la Verse 16 - Read, Listen, Translation, English : But you prefer the worldly life,

Surah Verse 16/19 — Al-A'la الأعلى (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-A'la Listen, Al-A'la Translation, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Verse 14–18. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers