Al-A'la · 16/19
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'la
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝١٦
Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa
📖 Da Hausa
Ba haka ba! Kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Tu’thirūna: Kuna zaɓar, kuna fifita, kuma kuna gabatar da wani abu a kan wani.
  • Al-Hayāta ad-Dunyā: Rayuwar duniya ta nan take, wadda take nan da nan ta ƙare, game da jin daɗinta da ƙawarta.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana zargin mutane da fifita rayuwar duniya mai wucewa a kan rayuwar Lahira madawwamiya. Ma’ana: “Ba haka ba ne abin da kuke zato ba, amma ku, ya ku mutane, kuna zaɓar ku fifita ƙawancin duniya da jin daɗinta na ɗan lokaci, kuna barin ni’imomin Lahira madawwamiya waɗanda ba su da ƙarewa.” Wannan fifiko ya samo asali ne daga son zuciya da bin sha’awa, ba daga hankali ba, domin babu wani kwatance tsakanin abin da ke wucewa da abin da ke madawwami. Duk abin da ke cikin duniya na jin daɗi yana ƙarewa, alhali kuwa ni’imomin Lahira suna dawwama har abada.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa fifita duniya a kan Lahira babban kuskure ne, domin duniya ba ta da wani ƙima idan aka kwatanta da abin da Allah Ya shirya wa muminai a Lahira.
  2. Tana kira ga mu gyara niyyarmu da burinmu, mu sanya Lahira a gaban idanunmu a cikin dukan ayyukanmu, mu yi aiki domin samun yardar Allah da Aljannarsa.
  3. Tana nuna mana cewa hikima mai zurfi ita ce mu yi amfani da duniya a matsayin hanya zuwa Lahira, ba a matsayin manufa ta ƙarshe ba, domin duk wanda ya sanya duniya babbar manufarsa, zai ɓata aikin Lahira, kuma duk wanda ya sanya Lahira babbar manufarsa, Allah zai ba shi dacewar duniya da Lahira.
  4. Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe imani da cewa abin da ke wurin Allah ne mafi alheri kuma mafi dawwama, don haka mu himmatu wajen neman abin da ke dawwama a kan abin da ke wucewa.


📜 Aya 14-18 — Surah Al-A'la

14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Kuma ya ambaci sũnan Ubangijinsa, sa'an nan yã yi salla.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ba haka ba! Kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Alhãli Lãhira ita ce mafi alheri kuma mafi wanzuwa.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Lalle ne, wannan yanã a cikin littafan farko.
Al-A'laJerin Alqur'ani
19Aya
MeccanRevelation
16Aya

Fassara — Al-A'la 16

Surah Al-A'la Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ba haka ba! Kunã zãɓin rãyuwa ta kusa dũniya.

Surah Aya 16/19 — Surah Al-A'la الأعلى (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'la Saurara, Surah Al-A'la Fassara, Surah Al-A'la mp3, Surah Al-A'la pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers