Koran › Al-A'la › Werset 16
Al-A'la · 16/19
Tłumaczenie Transkrypcja — Al-A'la
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا  ۝١٦
🔤 Transliteration
Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
Lecz wy wolicie życie tego świata,
🌐 Additional reference in English
🌐 English
But you prefer the worldly life,
🎧 Słuchaj

📜 Werset 14-18 — Al-A'la

14قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ 
Zaś szczęśliwy będzie ten, kto się oczyści
15وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ 
I będzie wspominał imię swego Pana, i modlił się.
16بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 
Lecz wy wolicie życie tego świata,
17وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٌ وَأَبۡقَىٰٓ 
Tymczasem życie ostateczne jest lepsze i bardziej trwałe.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ 
Zaprawdę, to jest w dawnych księgach,
← Werset 15 📖 Al-A'la Werset 17 →
Al-A'laSpis Koranu
19Werset
MekkańskaRevelation
16Werset

Tłumaczenie — Al-A'la 16

Sura Werset 16/19 — Al-A'la الأعلى (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Al-A'la Słuchaj, Al-A'la Tłumaczenie, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Werset 14–18. Po Polsku: English.


📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers