Аль-Аля сүрөсү — Аят 16

1. Сөздөрдүн мааниси:

• بَلْ (бал): «тескерисинче», «бирок» — мурунку айтылганды өзгөртүп, жаңы мааниге буруучу сөз.
• تُؤْثِرُونَ (туъсируун): «тандап аласыздар», «артык көрөсүздөр», «башкалардан жогору коёсуздар» дегенди билдирет. «Исар» деген тамырдан алынган, башка нерседен өзүңө артык көрүп тандоо маанисинде.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (ал-хаяата ад-дунйа): «жакын жашоо», б.а. убактылуу, өткөөл дүйнө жашоосу — бул дүйнө.
• الْآخِرَة (ал-ахира): сүйлөмдө ачык айтылбаса да, маанисинен келип чыгат — «акырет», «кийинки жашоо».

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдардын көбүнүн жүрүм-турумун ачыктап жатат: алар акыреттин түбөлүк жыргалчылыгын эмес, убактылуу дүйнө жашоосунун кооздугун, жалтырактыгын жана өткөөл ырахаттарын артык көрүшөт. Башкача айтканда, адамдар дүйнөнүн азгырыктарына алданып, аны акыреттен жогору коюшат. Ал эми экөөнүн ортосундагы айырма эбегейсиз чоң: дүйнө жашоосу өтүп кетүүчү, аз убакытка гана созулган нерсе, ал эми акырет — түбөлүк, эч качан бүтпөгөн жашоо. Ошентсе да адамдар убактылууну түбөлүккө алмаштырып, туура эмес тандоо кылышат.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят бизди ой жүгүртүүгө чакырат: биз эмнеге артыкчылык беребиз? Убактылуу дүйнөбү, же түбөлүк акыретпи?
• Ислам дини адамды дүйнөнү таптакыр четке кагууга эмес, тескерисинче, дүйнөнү туура пайдаланып, аны акырет үчүн каражат кылууга үйрөтөт. Бул — тең салмактуу, акылдуу жашоо.
• Ар бир жакшылык, ар бир садага, ар бир намаз — акыретке салынган инвестиция. Ошондуктан ыктыярдуу түрдө акыретти тандаган адам эч качан утулбайт.
• Куран бизге убактылуунун артынан кубалап, түбөлүктү унутуп калбоону эскертет. Бул эскертүү — адамга болгон чоң мээрим жана камкордук.
• Дүйнөнүн жалтырактыгына алданбай, акыретти артык көргөн адам чыныгы бакытка жетет. Анткени чыныгы бакыт — өтүп кетүүчү нерселерде эмес, түбөлүк калуучу нерселерде.