আল-আলা · 16/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আলা
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝١٦
Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa
📖 বাংলা অর্থ
বস্তুতঃ তোমরা পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দাও,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تُؤْثِرُونَ অর্থাৎ তোমরা অগ্রাধিকার দাও, পছন্দ করো, বেছে নাও।
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا অর্থাৎ পার্থিব জীবন, দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, ধন-সম্পদ, পদ-মর্যাদা ও ভোগ-বিলাস।

তাফসীর:

অর্থাৎ, হে মানুষ! তোমরা কি এমন আচরণ করছো? অথচ স্পষ্ট সত্য তোমাদের সামনে পেশ করা হয়েছে। তোমরা দুনিয়ার এই ক্ষণস্থায়ী জীবনকে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনের উপর অগ্রাধিকার দিচ্ছো! দুনিয়ার সামান্য সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য, ধন-সম্পদ, পদ-মর্যাদা ও ভোগ-বিলাসের মোহে তোমরা এমনভাবে মগ্ন হয়ে গেছো যে, অনন্ত জীবনের কথা, জান্নাতের চিরস্থায়ী নেয়ামতের কথা, আর আখিরাতের হিসাব-নিকাশের কথা তোমরা প্রায় ভুলেই গেছো।

অথচ চিন্তা করে দেখো! দুনিয়ার এই জীবন কয়েক দিনের জন্য, আর আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী। দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য অসম্পূর্ণ, ক্ষণস্থায়ী এবং মিশ্রিত—এর সাথে রয়েছে দুঃখ-কষ্ট, রোগ-শোক, হতাশা ও মৃত্যু। অপরদিকে আখিরাতের জীবন পূর্ণ, নিখুঁত, চিরস্থায়ী এবং সকল প্রকার ত্রুটি-বিচ্যুতি থেকে মুক্ত। এত বড় ব্যবধান থাকা সত্ত্বেও তোমরা দুনিয়াকে প্রাধান্য দিচ্ছো—এটা কতই না আফসোসের বিষয়!

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে যে বিবেক-বুদ্ধি দিয়েছেন, তা দিয়ে আমাদের উচিত সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়া। দুনিয়ার মোহে আখিরাতকে ভুলে যাওয়া কখনো বুদ্ধিমানের কাজ নয়। বরং বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে দুনিয়াকে আখিরাতের পাথেয় সংগ্রহ করার ক্ষেত্র হিসেবে ব্যবহার করে। সে দুনিয়ায় কাজ করে, কিন্তু তার লক্ষ্য থাকে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও জান্নাত লাভ। সে জানে, এই দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, তাই সে এখানে এমন আমল করে যা তাকে আখিরাতে চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি এনে দেবে।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে দুনিয়া ও আখিরাতের মধ্যে সঠিক ভারসাম্য রাখার তাওফিক দান করুন এবং আখিরাতকে দুনিয়ার উপর অগ্রাধিকার দেওয়ার তাওফিক দান করুন। আমিন!



📜 আয়াত 14-18 — সূরা আল-আলা

14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
নিশ্চয় সাফল্য লাভ করবে সে, যে শুদ্ধ হয়
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
এবং তার পালনকর্তার নাম স্মরণ করে, অতঃপর নামায আদায় করে।
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
বস্তুতঃ তোমরা পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দাও,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
অথচ পরকালের জীবন উৎকৃষ্ট ও স্থায়ী।
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
এটা লিখিত রয়েছে পূর্ববতী কিতাবসমূহে;
আল-আলাকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
16আয়াত

অনুবাদ — আল-আলা 16

সূরা আল-আলা আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বস্তুতঃ তোমরা পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দাও,

সূরা আয়াত 16/19 — সূরা আল-আলা الأعلى (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলা শুনুন, সূরা আল-আলা অনুবাদ, সূরা আল-আলা mp3, সূরা আল-আলা pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না