အလ်-အအ်လာ · 16/19
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အအ်လာ
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝١٦
Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ် စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် လောကီဘဝကိုပင် ဦးစားပေးနေကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • بَلْ (ဗလ်) — သို့သော်၊ ထိုသို့မဟုတ်၊ အမှန်မှာ။ ဤနေရာတွင် ရှေ့စကားကို ပြောင်းလဲတင်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • تُؤْثِرُونَ (တုအ်သီရူန) — သင်တို့သည် ရွေးချယ်ကြသည်၊ ဦးစားပေးကြသည်၊ ပို၍နှစ်သက်ကြသည်။
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (အလ်ဟယာသ ဒုန်ယာ) — ဤလောကီဘဝ၊ လောကီအသက်တာ။
  • ဤအရာများသည် သိသာထင်ရှားသော စကားလုံးများဖြစ်သော်လည်း အာရဗီစကားလုံးများ၏ နက်နဲသော အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းလင်းစေရန် ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်သည့် စကားဖြစ်သည်။ အမှန်မှာ လူအများစုသည် လောကီဘဝ၏ လှပသော အရာများ၊ ပစ္စည်းဥစ္စာများ၊ ရာထူးဌာနန္တရများနှင့် ခဏတာခံစားမှုများကို ရွေးချယ်ဦးစားပေးကြပြီး၊ နောင်တမလွန်ဘဝ၏ ထာဝရချမ်းသာမှုကို နောက်တွင်ထားကြသည်။ လောကီဘဝနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝသည် အလွန်ကွာခြားမှုကြီးမားသည်။ လောကီဘဝသည် ခဏတာဖြစ်ပြီး၊ နောင်တမလွန်ဘဝသည် ထာဝရဖြစ်သည်။ သို့သော် လူသားတို့သည် ခဏတာခံစားမှုကို ထာဝရချမ်းသာမှုထက် ပို၍နှစ်သက်ကြသည်။ ဤသည်မှာ လူသားတို့၏ မေ့လျော့မှုနှင့် လောဘတဏှာ၏ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လောကီဘဝကို လုံးဝစွန့်ပစ်ရန် မတောင်းဆိုပါ။ သို့သော် လောကီဘဝကို နောင်တမလွန်ဘဝထက် ဦးစားပေးခြင်းသည် လွဲမှားသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်ကို သွန်သင်ပေးသည်။
  • လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ရွေးချယ်မှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်သင့်သည်။ ခဏတာခံစားမှုထက် ထာဝရအကျိုးကို ဦးစားပေးခြင်းသည် ပညာရှိသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်သည် လူသားတို့အား နောင်တမလွန်ဘဝကို အမှတ်ရစေပြီး၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အားပေးနှိုးဆော်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား မျှတသော ဘဝနေထိုင်မှုကို သွန်သင်ပေးသည်။ လောကီဘဝတွင် ကြိုးစားအားထုတ်ရမည်ဖြစ်သကဲ့သို့၊ နောင်တမလွန်ဘဝအတွက်လည်း ပြင်ဆင်ရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဘဝတွင် မည်သည့်အရာကို ဦးစားပေးသင့်သည်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်နိုင်ကြသည်။
  • အလ္လာဟ


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-အအ်လာ

14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
ဧကန်မလွဲ အကြင်သူသည် အောင်မြင်ခဲ့လေပြီ၊ ထိုသူသည် "အီမာန်" သက်ဝင်ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းခဲ့၏။
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
၎င်းပြင် ထိုသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏နာမံတော်ကို အောက်မေ့ တသပြီးနောက် "ဆွလာတ်" ဝတ်ပြုခဲ့၏။
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ် စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် လောကီဘဝကိုပင် ဦးစားပေးနေကြကုန်၏။
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
အမှန်သော်ကား တမလွန်ဘဝသည် ပိုမို၍ ကောင်းမြတ်သည့်ပြင် ပိုမို၍ပင် တည်မြဲပေသည်။
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
ဧကန်စင်စစ် ဤသည် ရှေးဟောင်းကျမ်းများ၌လည်း လာရှိခဲ့ပေပြီ။
အလ်-အအ်လာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
19အာယာသ်
MeccanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အအ်လာ 16

စူရာ အလ်-အအ်လာ အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ် စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည် လောကီဘဝကိုပင် ဦးစားပေးနေကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 16/19 — စူရာ အလ်-အအ်လာ الأعلى (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အအ်လာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အအ်လာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အအ်လာ mp3, စူရာ အလ်-အအ်လာ pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers