Al-A'laa · 16/19
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'laa
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝١٦
Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa
📖 Af-Soomaali
Saas ma'aha ee Dadku wuxuu doortay nolosha Adduunyo ee dhaw.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • تُؤْثِرُونَ: waxaad dooranaysaan, hor marinaysaan, oo ka siinaysaa mudnaanta.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa xaaladda dadka aan Ilaahay rumaysnayn iyo kuwa aan ku camal falaynin, waxayna uga hadlaysaa inay jecel yihiin nolosha adduunyo ee dheeriga ah, oo ay ka hor mariyaan nolosha aakhiro ee weligeed ah. Ilaahay wuxuu ku cadaynayaa inay dadku dooranayaan waxa jooga oo dhammaanaya, kana tagayaan waxa iman doona oo weligeed ah. Waxay u badan tahay inay doortaan raaxada adduunka, hantidiisa, maamuuskiisa, iyo waxa uu ku farxiyo nafta, taasoo ay ka tagayaan nolosha aakhiro oo ay ku jiraan naxariista iyo ciqaabta. Tani waa ceebayn iyo dheelid ku saabsan doorashadooda khaldan, maxaa yeelay waxay ku kala duwan yihiin labada nolol sida aad u weyn tahay farqiga u dhexeeya.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  • Aayaddan waxay nagu digaysaa inaynaan ku mashquulin nolosha adduunyo oo aan ka tagin nolosha aakhiro, maxaa yeelay adduunku waa dhammaan, aakhirana waa weligeed.
  • Waxay nagu boorrinaysaa inaan hor marinno camalka suuban iyo raalligelinta Ilaahay, iskana fogaanno waxa keeni kara ciqaab.
  • Waxay nagu xusuusinaysaa in nolosha adduunyo ay tahay meel ku sii jeedid, ee aynaan ka dhigin ujeeddo kama dambays ah, balse aynu u isticmaalno sidii aan u gaadhi lahayn nolosha aakhiro ee wanaagsan.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Al-A'laa

14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Waxaana liibaanay Ruuxii Daahir noqda.
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
magaca Eebana Xusa, Salaaddana tukada.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Saas ma'aha ee Dadku wuxuu doortay nolosha Adduunyo ee dhaw.
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Aakhiraase khayr badan baaqina ah (hadhi).
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Arrintaasuna waxay ku sugantahay Kutubtii hore.
Al-A'laaLiiska Quraan
19Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Al-A'laa 16

Suurah Al-A'laa Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Saas ma'aha ee Dadku wuxuu doortay nolosha Adduunyo ee dhaw.

Suurah Aayad 16/19 — Suurah Al-A'laa الأعلى (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'laa Maqal, Suurah Al-A'laa Tarjumaad, Suurah Al-A'laa mp3, Suurah Al-A'laa pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers