Al-A'la · 16/19
Traduction Translittération — Al-A'la
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ۝١٦
Bal tu`siroonal hayaatad dunyaa
📖 Sens en Français
Mais, vous préférez plutôt la vie présente,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • تُؤْثِرُونَ : signifie « vous préférez » ou « vous donnez la priorité à ».
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا : la vie immédiate et périssable, avec ses plaisirs et ses biens éphémères.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe que les êtres humains, dans leur grande majorité, préfèrent la vie d’ici-bas et la placent au-dessus de la vie de l’au-delà. Ils choisissent les plaisirs immédiats et passagers, comme les richesses, les désirs et les jouissances matérielles, au détriment de la félicité éternelle et des récompenses durables de l’au-delà. Ce choix est pourtant marqué par une grande disparité : la vie ici-bas est éphémère, limitée et pleine de peines, tandis que l’au-delà est infini, avec des délices incommensurables. En agissant ainsi, ils négligent ce qui est supérieur et durable pour ce qui est inférieur et périssable.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  • Cette parole nous incite à réfléchir sur nos priorités : préférons-nous ce qui est éphémère ou ce qui est éternel ?
  • Elle nous rappelle que la vie d’ici-bas, malgré son attrait, n’est qu’un passage, et que la vraie valeur réside dans la préparation de l’au-delà.
  • Elle nous encourage à équilibrer nos actions : profiter des biens licites de ce monde sans jamais les faire passer avant les obligations religieuses et les actes de bien qui mènent au salut.
  • Elle nous avertit que le fait de préférer la vie immédiate peut nous éloigner de la sagesse et de la piété, et nous pousse à rechercher la satisfaction d’Allah et les récompenses éternelles.
🎧 Écouter

📜 Verset 14-18 — Al-A'la

14قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Réussit, certes, celui qui se purifie,
15وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
et se rappelle le nom de son Seigneur, puis célèbre la Salât.
16بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Mais, vous préférez plutôt la vie présente,
17وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
alors que l'au-delà est meilleur et plus durable.
18إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Ceci se trouve, certes, dans les Feuilles anciennes,
Al-A'laIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
16Verset

Traduction — Al-A'la 16

Sourate Al-A'la Verset 16 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais, vous préférez plutôt la vie présente,

Sourate Verset 16/19 — Al-A'la الأعلى (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'la Écouter, Al-A'la Traduction, Al-A'la mp3, Al-A'la pdf. Verset 14–18. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères