Al-A'la · 3/19
Översättning Translitteration — Sura Al-A'la
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
Wallazee qaddara fahadaa
📖 På Svenska
och som ger [människan] hennes rätta mått och därefter leder henne på rätt väg,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • قَدَّرَ: Bestämde, avvägde och skapade allt i enlighet med ett förutbestämt mått och en vis avsikt.
  • فَهَدَى: Därefter vägledde Han varje skapelse till det som passar den och gynnar dess existens.

Tolkning av versen:

Han är den som har bestämt alla varelsers öden, former, egenskaper och livsvillkor i enlighet med Sin allomfattande visdom. Därefter har Han väglett varje skapelse till det som är lämpligt för den – människan har fått förstånd och vägledning till det goda, djuren har fått instinkter som leder dem till deras föda och skydd, och växterna har fått naturlagar som gör att de växer och frodas. Ingenting i tillvaron är lämnat åt slumpen; allt följer en noggrann plan och en vägledning från Skaparen.

Lärdomar och insikter:

  1. Denna vers visar på Guds fullkomliga makt och visdom – Han har inte bara skapat, utan även ordnat och väglett allt till dess rätta funktion.
  2. Den inger trygghet och tillit hos den troende – när vi vet att allt är bestämt och väglett av Allah, blir våra hjärtan lugna och vi överlämnar oss åt Hans omsorg.
  3. Den uppmanar oss att betrakta naturen och dess underbara ordning som ett bevis på Skaparens storhet, vilket förstärker vår tro och vår tacksamhet.
  4. Den påminner oss om att vi som människor har fått en särskild vägledning – förnuftet och religionen – för att kunna leva ett liv i harmoni med vår sanna natur och nå framgång i båda världarna.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
PRISA din Herres, den Högstes, namn!
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Han som skapar [allt] och därefter formar det [med hänsyn till den uppgift som det skall fylla],
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
och som ger [människan] hennes rätta mått och därefter leder henne på rätt väg,
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
och som låter betesmarkernas gräs växa
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
för att sedan vissna och svartna.
Al-A'laKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
3Vers

Översättning — Al-A'la 3

Sura Al-A'la Vers 3 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och som ger [människan] hennes rätta mått och därefter leder…

Sura Vers 3/19 — Sura Al-A'la الأعلى (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'la Lyssna, Sura Al-A'la Översättning, Sura Al-A'la mp3, Sura Al-A'la pdf. Vers 1–5. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers