اعلی · 3/19
ترجمہ تلفظ — اعلی
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
Wallazee qaddara fahadaa
📖 اردو ترجمہ
اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَدَّرَ: تقدیر کیا، اندازہ مقرر کیا، ہر مخلوق کی شکل، صفت، اور اس کے رزق کا اندازہ طے کیا۔
  • فَهَدَىٰ: پھر ہدایت دی، یعنی ہر مخلوق کو اس کے مناسب راستے پر چلایا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اپنی ربوبیت اور حکمت کے دو عظیم پہلوؤں کا ذکر فرمایا ہے۔ اللہ وہ ذات ہے جس نے ہر چیز کو تقدیر کے مطابق بنایا — یعنی ہر مخلوق کی جنس، نوع، شکل، صفات، اور اس کے رزق کا اندازہ پہلے سے مقرر کر دیا۔ پھر اس نے ہر مخلوق کو اس کی مصلحت اور ضرورت کے مطابق راستہ دکھایا۔ چنانچہ انسان کو عقل اور شریعت کی ہدایت دی، جانوروں کو ان کی فطرت کے مطابق چلنا سکھایا، اور جمادات کو بھی ان کے نظام میں مسخر کر دیا۔

یہ وہی رب ہے جس نے زمین سے سبزہ اگایا، پھر اسے خشک اور بے جان چارہ بنا دیا — یہ اس کی قدرت کا ایک اور نمونہ ہے کہ وہ زندگی اور موت کے درمیان گردش کرتا ہے۔ اس آیت میں اللہ کی حکمت، رحمت، اور علمِ کامل کا اظہار ہے کہ اس نے نہ صرف تخلیق کی بلکہ ہر مخلوق کو اس کے مقصدِ حیات کی طرف رہنمائی بھی فرمائی۔

دعوتی پہلو:

اس آیت پر غور کرنے سے بندے کے دل میں اللہ کی عظمت اور محبت بڑھتی ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ ایک چھوٹا سا بیج زمین میں ڈالا جاتا ہے، تو وہ اپنی تقدیر کے مطابق درخت بنتا ہے اور پھل دیتا ہے — یہ سب اللہ کی ہدایت کا کرشمہ ہے۔ اسی طرح انسان کو بھی اللہ نے عقل اور قرآن کی روشنی دی ہے تاکہ وہ اپنی زندگی کا راستہ خود منتخب کرے۔ یہ ہمارے لیے بہت بڑی نعمت ہے کہ ہمارا رب ہمیں تنہا نہیں چھوڑتا، بلکہ ہر قدم پر ہماری رہنمائی فرماتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس رب کا شکر ادا کریں، اس کی ہدایت پر چلیں، اور اپنی زندگی کو اس کے بتائے ہوئے راستے پر استوار کریں — کیونکہ جو اللہ کی ہدایت پر چلتا ہے، وہ کبھی گمراہ نہیں ہوتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — اعلی

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
(اے پیغمبر) اپنے پروردگار جلیل الشان کے نام کی تسبیح کرو
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
جس نے (انسان کو) بنایا پھر (اس کے اعضاء کو) درست کیا
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو) رستہ بتایا
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
اور جس نے چارہ اگایا
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
پھر اس کو سیاہ رنگ کا کوڑا کر دیا
اعلیقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — اعلی 3

سورہ اعلی آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس نے (اس کا) اندازہ ٹہرایا (پھر اس کو)…

سورہ آیت 3/19 — اعلی الأعلى (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعلی سنیں, اعلی ترجمہ, اعلی mp3, اعلی pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں