Al-A'la · 3/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'la
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ۝٣
Wallazee qaddara fahadaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan mesthi kahanane samu barang mau ala lan becik atas kersane pribadi nuli nuduhake barang kang amrih becik

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung:

  • قَدَّرَ (qaddara): nemtokake ukuran, sifat, lan kahanan saben titah.
  • فَهَدَىٰ (fahadā): paring pituduh marang saben titah marang apa sing cocog lan migunani kanggo dheweke.

Tafsir Ayat:

Allah SWT iku Dzat sing wis nemtokake kabeh perkara kanthi ukuran sing pas lan sampurna. Saben titah, apa wae jinise, maceme, lan kahanane, kabeh wis ditemtokake dening Allah kanthi kaweruh lan kawicaksanan sing tanpa wates. Ora mung nemtokake, Allah uga paring pituduh marang saben titah marang apa sing dadi maslahate lan sing cocog karo kahanane. Contone, kewan diparingi pituduh carane golek pangan lan njaga awake, manuk ngerti carane mbangun susuh, lan manungsa diparingi akal lan pituduh kanggo nggayuh kabecikan. Kabeh iki nuduhake yen Allah iku Maha Welas lan Maha Ngatur kanthi sampurna.

Faedah sing Bisa Dijupuk:

  1. Ayat iki ngelingake yen kabeh sing ana ing jagad iki ora dumadi kanthi sembarangan, nanging wis diatur dening Allah kanthi rapi lan sampurna. Iki nuwuhake rasa syukur lan tambah percaya marang kaluhurane Allah.
  2. Saben titah wis diparingi dalan lan pituduh dhewe-dhewe dening Allah. Mula, manungsa kudu ngupaya nggoleki pituduh kasebut liwat agama lan wahyu, supaya uripe tansah ana ing dalan sing bener.
  3. Ayat iki mulangake yen Islam iku agama sing cocog karo fitrah manungsa, amarga Allah sing nitahake manungsa uga sing paring pituduh marang dalan sing paling apik kanggo manungsa.
  4. Kanthi ngerti yen Allah wis nemtokake lan paring pituduh, wong mukmin bakal luwih tenang lan tawakal ing saben kahanan, amarga yakin yen kabeh wis diatur dening Allah sing Maha Bijaksana.


📜 Ayat 1-5 — Surat Al-A'la

1سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Nyebuta Maha Suci tumrap asmane Allah Pangeranira kang Maha Luhur
2الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Kang wis gawe samu barang kelawan prayoga
3وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Lan mesthi kahanane samu barang mau ala lan becik atas kersane pribadi nuli nuduhake barang kang amrih becik
4وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Lan kang angetokake thethukulan
5فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
Sawuse ijo dikersakake garing warnane abang semu kuning
Al-A'laDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-A'la 3

Surat Al-A'la Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan mesthi kahanane samu barang mau ala lan becik atas…

Surat Ayat 3/19 — Surat Al-A'la الأعلى (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'la Rungokna, Surat Al-A'la Terjemah, Surat Al-A'la mp3, Surat Al-A'la pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers